Переклад тексту пісні Atlanta Burned Again Last Night - Atlanta

Atlanta Burned Again Last Night (оригінал)

And all the water in the ocean
Couldn’t put out the fire this time
They gave into sin again
But, Lord, it felt so right
When Atlanta burned again last night
She was over thirty
He was barely seventeen
She was in her second marriage
He dated a high school queen
Somehow they came together
In the heat of a Georgia night
Told her that he loved her
As she turned out the light
Atlanta burned again last night
And all the water in the ocean
Couldn’t put out the fire this time
They gave into sin again
But, Lord, it felt so right
When Atlanta burned again last night
Her son was almost his age
Didn’t seem to care
The only thing that mattered was
The fever they would share
As she pulled him closer
And the moment felt so right
Two strangers turned to lovers
On a red hot Georgia night
Atlanta burned again last night
And all the water in the ocean
Couldn’t put out the fire this time
They gave into sin again
But, Lord, it felt so right
When Atlanta burned again last night
She left in the morning
No tears in her eyes
What they shared that lonely night
Memory won’t let die
Never stopped to wonder
They seemed to understand
It made her feel needed
She made him a man
Atlanta burned again last night
And all the water in the ocean
Couldn’t put out the fire this time
They gave into sin again
But, Lord, it felt so right
When Atlanta burned again last night

(переклад)

І вся вода в океані
Цього разу не вдалося загасити вогонь
Вони знову віддалися гріху
Але, Господи, це було так правильно
Коли минулої ночі знову горіла Атланта
Їй було за тридцять
Йому ледве виповнилося сімнадцять
Вона була у другому шлюбі
Він зустрічався з королевою середньої школи
Якось вони зійшлися
У розпал грузинської ночі
Сказав їй, що любить її
Як вона вимкнула світло
Минулої ночі знову горіла Атланта
І вся вода в океані
Цього разу не вдалося загасити вогонь
Вони знову віддалися гріху
Але, Господи, це було так правильно
Коли минулої ночі знову горіла Атланта
Її син був майже його ровесником
Здавалося, це не хвилює
Єдине, що мало значення
Лихоманка, яку вони б розділили
Коли вона притягнула його ближче
І цей момент здався таким правильним
Двоє незнайомців звернулися до закоханих
У гарячу грузинську ніч
Минулої ночі знову горіла Атланта
І вся вода в океані
Цього разу не вдалося загасити вогонь
Вони знову віддалися гріху
Але, Господи, це було так правильно
Коли минулої ночі знову горіла Атланта
Вона пішла вранці
Ні сльози в її очах
Що вони ділилися тієї самотньої ночі
Пам'ять не дасть вмерти
Ніколи не переставав дивуватися
Здавалося, вони зрозуміли
Це змусило її відчути себе потрібною
Вона зробила його людиною
Минулої ночі знову горіла Атланта
І вся вода в океані
Цього разу не вдалося загасити вогонь
Вони знову віддалися гріху
Але, Господи, це було так правильно
Коли минулої ночі знову горіла Атланта