Переклад тексту пісні One Day At A Time - ATEEZ

One Day At A Time (оригінал)

If you’re a bit scared
You’re living on edge
It’s hard to escape your worries
If you wanna hide
You’re losing your mind
You gotta lean on somebody
I’ll be that somebody for ya
Thousand miles it don’t matter
When you’re feeling under pressure
Say the word I’ll be there
'Cause you can reach me, easy, whenever you like
Hit me up, DM, tweet, Kakao me, or FaceTime
'Till we’re free to meet up for a coffee and a smile
See you on the other side
Don’t let it get, don’t let it get you down
(You down, you down, you down)
It’s gonna end, it’s gonna end, no doubt
I’m out here holding my breath
I just can’t wait to see you again
Oh yeah, it feels like it’s been forever
Counting down the days
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
'Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time
If you think you’re trapped
You’re in that box you built yourself,
I’ll help you break it
And I’m gon' catch you when you fall or when you’re sinking
And when it gets too much don’t over think it
Don’t look back, let it go
Just keep calm and carry on, oh
Yeah they talk a lot but I ain’t tripping
Trying to drown us, keep on swimming
What we have, stay in the moment
We can’t stop just trynna be honest
Put it on lock, we could pull up
Yeah, we can keep up, it’s about love
We go up top, no this ain’t luck
Yeah they can all try but they never break us ever
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
'Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time
Oh you’ve come so far
We’re in this together
Even though we’re apart
Won’t be for long, won’t be for long
We face stormy weather
Rain’s pouring but it never lasts
Only gets better from here
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
'Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time

(переклад)

Якщо ви трохи налякані
Ви живете на краю
Важко уникнути турбот
Якщо ви хочете сховатися
Ви втрачаєте розум
Ви повинні на когось спертися
Я буду для вас тим кимось
Тисячі миль не має значення
Коли ви відчуваєте тиск
Скажіть слово "Я буду там".
Тому що ти можеш легко зв’язатися зі мною, коли захочеш
Напишіть мені , DM, твіт, Kakao me або FaceTime
'Поки ми не зможемо зустрітися на каві та посміхнутися
Побачимось з іншого боку
Не дозволяйте цьому збити, не дозволяйте збити вас
(Ти вниз, ти вниз, ти вниз)
Це закінчиться, це закінчиться, без сумніву
Я тут, затамувавши подих
Я не можу дочекатися побачити вас знову
Так, здається, що це було вічно
Відлік днів
Коли це надзвичайно, тримайтеся
Я буду тут, не забувайте
Бо в житті іноді нам потрібен
Допоможіть, у вас все вийде
Просто робіть це повільно, день за днем
Якщо ви думаєте, що потрапили в пастку
Ви в тій коробці, яку самі створили,
Я допоможу тобі його зламати
І я зловлю тебе, коли ти впадеш або коли тонеш
А коли стає занадто багато, не думайте про це
Не озирайтеся, відпустіть це
Просто зберігай спокій і продовжуй, о
Так, вони багато говорять, але я не спотикаюся
Намагаючись утопити нас, продовжуйте плавати
Те, що ми маємо, залишайтеся в моменті
Ми не можемо припинити просто намагатися бути чесними
Поставте його на замок, ми можемо підтягнутися
Так, ми можемо не відставати, це про любов
Ми піднімаємось вгору, ні це не пощастило
Так, вони всі можуть спробувати, але вони ніколи не зламають нас
Коли це надзвичайно, тримайтеся
Я буду тут, не забувайте
Бо в житті іноді нам потрібен
Допоможіть, у вас все вийде
Просто робіть це повільно, день за днем
О, ви зайшли так далеко
Ми в цьому разом
Хоча ми розлучені
Ненадовго, ненадовго
Нас чекає штормова погода
Дощ ллє, але не триває
Звідси тільки краще
Коли це надзвичайно, тримайтеся
Я буду тут, не забувайте
Бо в житті іноді нам потрібен
Допоможіть, у вас все вийде
Просто робіть це повільно, день за днем