Переклад тексту пісні My Way - ATEEZ

My Way (оригінал)

길고 길었어 딱 여기까지
수고했단 말을 하긴 일러 아직까지
시작이 반이면 I’m here for the good life
I’m on my way 나머지 반은 끝까지 즐겨야지
Better life
이제는 인정해 삶은 꽤나 긴 마라톤
차이는 코스를 내가 정해서 간다는 것
끝없는 질문에 무수한 잣대가 어지럽힐 땐
넘겨도 괜찮지만 오늘은 순수히 축하해줘
나, 아니 우리의 첫 step
Grow Up
쉽진 않겠지만 멈출 순 없어 난 오우예
Row Up
숨 가쁘게 Row up, Row up, Row up
Go faster
No matter what I’m going my way
매일 밤 꿈꾸던 그곳으로
Don’t worry we just going our way
잊지 마 We can do Everything
잊지 마 We can do Everything
Don’t be afraid
Dreams are everywhere
그냥 가던 대로 가 이게 My way
Don’t be afraid
Dreams are everywhere
그냥 가던 대로 가 이게 My way
이게 My way, 이게 My way, 이게 Our way
항상 돌봐주길 바랐어 맞아 나 자신에 대해서
혼자가 된다는 순간 내겐 무척 힘이 들어서
내 곁을 지키던 기억들이 하나씩 무너져 갈 때쯤에
주위를 둘러싼 모든 것들이 사라진다 생각했기 때문에
돌아보지 않아 인생은 끝이 없음을 알기에 더
흔들렸던 나 자신도 변화인 걸 또 알기에 더
잊을 수 없다면 즐겨 청춘이란 단어 앞이기에 또
이 순간 아픔은 버려 날아가기에
Grow Up
쉽진 않겠지만 멈출 순 없어 난 오우예
Row Up
숨 가쁘게 Row up, Row up, Row up
Go faster
No matter what I’m going my way
매일 밤 꿈꾸던 그곳으로
Don’t worry we just going our way
잊지 마 We can do Everything
잊지 마 We can do Everything
Don’t be afraid
Dreams are everywhere
그냥 가던 대로 가 이게 My way
Don’t be afraid
Dreams are everywhere
그냥 가던 대로 가 이게 My way
모든 순간 I’m not afraid
어떤 것들도
내 발걸음을 멈출 순 없어
우리 운명을 믿어 믿어 믿어
힘든 시간은 잊어 잊어
난 지금뿐이야
거침없이 나아가자
Don’t be afraid
Dreams are everywhere
그냥 가던 대로 가 이게 My way
Don’t be afraid
Dreams are everywhere
잊지 마 We can do Everything
Don’t be afraid
Dreams are everywhere
그냥 가던 대로 가 이게 My way
Don’t be afraid
Dreams are everywhere
잊지 마 We can do Everything

(переклад)

Це було давно, просто так далеко
Поки що рано говорити, що ви добре попрацювали
Якщо початок – половина, я тут заради хорошого життя
Я вже в дорозі, іншою половиною треба насолоджуватися до кінця
Краще життя
Тепер визнаю, що життя — це досить довгий марафон
Різниця в тому, що я вибираю курс і їду
Коли незліченні стандарти порушуються нескінченними запитаннями
Передавати це нормально, але дозвольте мені привітати вас виключно сьогодні
Я, ні, наш перший крок
Вирости
Це буде нелегко, але я не можу зупинитися, о так
Рядок вгору
Задихаючись, веслувати, гребти, гребти
Йди швидше
Неважливо, що я йду своїм шляхом
Туди, про яке я мріяв щоночі
Не хвилюйтеся, ми просто йдемо своїм шляхом
Не забувайте, ми можемо все
Не забувайте, ми можемо все
Не бійся
Мрії всюди
Просто йди тим шляхом, яким ти пішов, це мій шлях
Не бійся
Мрії всюди
Просто йди тим шляхом, яким ти пішов, це мій шлях
Це мій шлях, це мій шлях, це наш шлях
Я завжди хотів, щоб ти піклувався про мене, саме про мене
У момент, коли я залишаюся самотнім, я відчуваю себе таким сильним
Коли спогади, які були біля мене, розсипаються один за одним
Бо думав, що все навколо зникне
Я не оглядаюся назад, тому що знаю, що життя не має кінця
Бо я знаю, що я, який був похитнутий, – це також зміна
Якщо ви не можете забути це, насолоджуйтесь цим, тому що воно знову стоїть перед словом молодість
Відкинь біль у цю мить і полетіти геть
Вирости
Це буде нелегко, але я не можу зупинитися, о так
Рядок вгору
Задихаючись, веслувати, гребти, гребти
Йди швидше
Неважливо, що я йду своїм шляхом
Туди, про яке я мріяв щоночі
Не хвилюйтеся, ми просто йдемо своїм шляхом
Не забувайте, ми можемо все
Не забувайте, ми можемо все
Не бійся
Мрії всюди
Просто йди тим шляхом, яким ти пішов, це мій шлях
Не бійся
Мрії всюди
Просто йди тим шляхом, яким ти пішов, це мій шлях
Кожної миті я не боюся
будь-які речі
Я не можу зупинити свої кроки
Вірте в нашу долю, вірте, вірте
Забудьте важкі часи
я тільки зараз
підемо без вагань
Не бійся
Мрії всюди
Просто йди тим шляхом, яким ти пішов, це мій шлях
Не бійся
Мрії всюди
Не забувайте, ми можемо все
Не бійся
Мрії всюди
Просто йди тим шляхом, яким ти пішов, це мій шлях
Не бійся
Мрії всюди
Не забувайте, ми можемо все