Переклад тексту пісні Fengari - Ataraxia

Fengari (оригінал)

Ditemi chi ero
ditemi chi ero
prima che il cupo dolore
mi sfigurasse il volto chiaro
ditemi chi ero
ditemi chi ero
prima che le avverse correnti
mi portassero nel mare scuro
Vibravo come il lauro e il pallido ulivo
ascoltando il flauto dalle mille voci io vivevo
Ditemi chi ero
ditemi chi ero
prima che i rossi fulmini
m’accecassero con artigli d’oro
Con l’acqua chiara riempivo il palmo delle mani
portavo le chiome sciolte in inestricabili ricami,
vibravo come il lauro e il pallido ulivo
ascoltando il flauto dalle mille voci io vivevo…
Ditemi chi ero
ditemi chi ero
prima che il vento denso mi portasse amaro…

Fengari (переклад)

Скажи мені, хто я був
скажи мені, хто я був
перед похмурим болем
спотворив моє бліде обличчя
скажи мені, хто я був
скажи мені, хто я був
перед несприятливими течіями
відвези мене до темного моря
Я вібрував, як лавр і бліда оливкове дерево
слухаючи флейту тисячі голосів, я жив
Скажи мені, хто я був
скажи мені, хто я був
перед червоними блискавками
вони засліпили мене золотими кігтями
Чистою водою я наповнював долоні
Я носила своє розпущене волосся в нерозривній вишивці,
Я вібрував, як лавр і бліда оливкове дерево
слухаючи флейту тисячі голосів, я жив...
Скажи мені, хто я був
скажи мені, хто я був
перед тим, як густий вітер приніс мені гірку...