Переклад тексту пісні Игра - Ассоль

Игра (оригінал)

1. Глупый шорох машин,
Грязный дым городов…
Мы встречались с тобой
Проходя через это.
Мы искали простор
Между мрачных домов,
Мы молчали средь них,
Чтоб не слышать ответа.
Нас любила — тьма,
Наша страсть — любовь,
Нам игрушка — страсть,
Игра.
Пр-в: А сейчас я ненавижу эти глаза,
А сейчас я ненавижу эти губы,
А сейчас я ненавижу нас с тобой
Мы не любили никогда.
А сейчас я ненавижу эти глаза,
А сейчас я ненавижу эти губы,
А сейчас я ненавижу нас с тобой
Мы не любили никогда.
Игра…
2. После тёмного дня
Мы встречались с тобой,
Чтобы светлая ночь
Нам дала откровенье.
После чёрной зимы
Ждали белого лета,
Чтобы свет нам затмил
Злые ноты сомненья.
Нас любила — тьма,
Наша страсть — любовь,
Нам игрушка — страсть,
Игра.
Пр-в: А сейчас я ненавижу эти глаза,
А сейчас я ненавижу эти губы,
А сейчас я ненавижу нас с тобой
Мы не любили никогда.
ПРО,
А сейчас я ненавижу эти глаза,
А сейчас я ненавижу эти губы,
А сейчас я ненавижу нас с тобой
Мы не любили никогда.
Игра…

Игра (переклад)

1. Дурний шерех машин,
Брудний дим міст.
Ми зустрічалися з тобою
Проходячи через це.
Ми шукали простір
Між похмурих будинків,
Ми мовчали серед них,
Щоб не чути відповіді.
Нас любила — темрява,
Наша пристрасть - любов,
Нам іграшка— пристрасть,
Гра.
Пр-в: А зараз я ненавиджу ці очі,
А зараз я ненавиджу ці губи,
А зараз я ненавиджу нас із тобою
Ми не любили ніколи.
А зараз я ненавиджу ці очі,
А зараз я ненавиджу ці губи,
А зараз я ненавиджу нас із тобою
Ми не любили ніколи.
Гра…
2. Після темного дня
Ми зустрічалися з тобою,
Щоб світла ніч
Нам дала одкровення.
Після чорної зими
Чекали білого літа,
Щоб світло нам затьмарило
Злі ноти сумніву.
Нас любила — темрява,
Наша пристрасть - любов,
Нам іграшка— пристрасть,
Гра.
Пр-в: А зараз я ненавиджу ці очі,
А зараз я ненавиджу ці губи,
А зараз я ненавиджу нас із тобою
Ми не любили ніколи.
ПРО,
А зараз я ненавиджу ці очі,
А зараз я ненавиджу ці губи,
А зараз я ненавиджу нас із тобою
Ми не любили ніколи.
Гра…