Переклад тексту пісні Это не любовь - Ассоль

Это не любовь (оригінал)

1. Это не любовь,
Ты её придумала себе,
Слёзы, губы в кровь…
И наедине
Ты встречала, ночь
Ты встречала день наедине,
Зная, что мечтам
Сбыться лишь во сне.
Пр-в: Он говорит: «Не приходи
И встречи не ищи,
Прошу тебя не приходи,
Забудь меня, забудь.
Нашей любви не по пути,
Не плачь и не грусти,
Прошу тебя не приходи,
Прости меня, прости».
2. Это не любовь
Даже птицы пели в тишине,
Только вновь и вновь
Ты лгала себе,
Что настанет день,
Что наступит час и по весне
Как мираж из сна
Он придёт к тебе.

Это не любовь (переклад)

1. Це не любов,
Ти її придумала собі,
Сльози, губи в кров…
І наодинці
Ти зустріла, ніч
Ти зустрічала день наодинці,
Знаючи, що мріям
Здійснитися лише у сні.
Пр-в: Він говорить: «Не приходь
І зустрічі не шукай,
Прошу тебе не приходь,
Забудь мене, забудь.
Нашого кохання не шляхом,
Не плач і не суму,
Прошу тебе не приходь,
Вибач мені, вибач».
2. Це не любов
Навіть птахи співали в тиші,
Тільки знову і знову
Ти брехала собі,
Що настане день,
Що настане година і по весні
Як міраж зі сну
Він прийде до тебе.