Переклад тексту пісні Der Landser -

Der Landser (оригінал)

Ein Kind wird zum Soldaten,
zur Wehrpflicht nun verdammt,
getauft im Feuersturm,
wird es im Krieg zum Mann.
Er ist der Landser
unbesiegbarer Landser.
Gefechte, Schlacht um Schlacht,
in allen ungeschlagen,
nur ein eisernes Kreuz,
zeugt von seinen Taten.
Die Marschrichtung geändert:
Nach Osten!
— In Feindgebiet
Knietief in Schnee und Eis,
der Vormarsch nun erliegt.
Der Führer lässt ihn frieren,
bitter schmeckt der Tod,
zweifelnd und ohne Hoffnung
entflieht er dieser Not!
Nach dem ersten Winter
stürmt er wieder voran,
ein gnadenloser Blitzangriff
auf unbekanntes Land.
Ohne eine Pause
ins höllische Kampfgeschehen,
das Stalingrad Inferno,
wird er es überleben?
Er ist der Landser
der erschöpfte Landser.
Von Generälen verheizt,
in Blut und Tod verreckt,
schmerzt ihn die Erkenntnis:
Ein Soldat ist nichts als Dreck.
Er ist der Landser
der verratene Landser.
Nur wenige kamen durch,
kehrten wieder heim
und in Mutters Umarmung
fängt auch der Landser an zu weinen…

(переклад)

Дитина стає солдатом
засуджений до строкової служби,
хрещений у вогняній бурі,
він стає людиною на війні.
Він Ландсер
непереможний земляк.
сутички, битва за битвою,
непереможений у всьому,
просто залізний хрест
свідчить про його дії.
Змінено напрямок:
На схід!
— На території ворога
по коліна в снігу та льоду,
наступ тепер піддається.
Фюрер дає йому замерзнути
смерть гірка на смак
сумнівно і безнадійно
він уникає цієї потреби!
Після першої зими
він знову бурить попереду,
нещадний напад блискавки
до невідомої землі.
Без перерви
в пекельні битви,
сталінградське пекло,
він виживе?
Він Ландсер
виснаженого земляка.
спалений генералами,
загинув у крові і смерті,
усвідомлення шкодить йому:
Солдат - це не що інше, як бруд.
Він Ландсер
зрадженого земляка.
Мало хто пройшов
повернувся додому
і в маминих обіймах
Ландсер теж починає плакати...