Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Revolucionari , виконавця - Aspencat. Дата випуску: 18.02.2011
Мова пісні: Каталанський
Revolucionari(оригінал) |
| Jo no tinc ni brúixola ni diccionari |
| Em passe la vida caminant |
| De menut em deien revolucionari |
| Però ara tremole al teu costat |
| Jo no entenc de números ni abecedaris |
| Sempre per la vida caminant |
| Utilitze el meu propi calendari |
| I tinc el nostre dia assenyalat |
| Mitja vida fugint de la policia |
| La paciència de qui estima preocupada |
| Mare perdona’m per les nits |
| Que he estat arrestat |
| No ha sigut violència defensar-me de l’estat |
| He sigut bona persona |
| He donat la meua estima |
| Tremolarà la vara de qui encara em plante cara |
| He rebut alguna almoina al passar la meua boina |
| Romàntic impulsiu jo sóc de la vella escola |
| Dels que donen el cor per un jovent més insubmís |
| Que aprenga de la vida el valor del compromís |
| La lluita no s’acaba, només es transforma |
| La victòria no existeix si no escrivim la història!!! |
| Però la història és trista amics |
| Vivim atemorits |
| M’estan fent pols amb «lo» de Líbia |
| De nit sent crits |
| Jo no tinc brúixola, rellotge |
| Alcorà ni Bíblia |
| Però que esperen si volen que vaja a pegar tirs |
| És mitja vida contestant, dient que no, lluitant, umant al parc |
| Pintant, ballant, alçant el puny, cridant pels morts |
| És una vida defensant l’alegria |
| Damunts dels ritmes, buscant respostes |
| Sembrant escepticisme |
| Que jo si sé qui em representa i qui no |
| Se’n van les forces i el futur un avenir en venda |
| Tot l’amor per a qui lluita i pels vençuts |
| Ja naixen primaveres, creixen flors que tomben murs! |
| Protestas bajo cero, cálidos cartones |
| Frío como el viento que se lleva las canciones |
| Largas avenidas, oscuros callejones |
| Entradas, salidas, sin lamentaciones |
| Siempre querrán, digo siempre querrán |
| Almas sumisas «pa» poder manipular! |
| Nunca podrán, digo nunca podrán |
| Cortar nuestras alas e impedirnos volar! |
| Sé desde niño que el cariño es un regalo |
| Yo lo regalo y regalo aunque a veces me salga caro |
| Del riesgo soy amante y apostar no va conmigo |
| Muchos más emocionantes son mis saltos al vacio |
| Desde crio me río con canciones y libros |
| No conozco a Soledad porque el mundo estuvo conmigo |
| Sabes de lo que hablo, tu eres de los míos |
| Vagabundo enloquecido que has hablado con los ríos |
| En la revolución vencen los corazones |
| No ensucies tu alma con las lamentaciones |
| Quieren deprimirte, robarte el pensamiento |
| Pero tu sonríe y si sonríes venceremos!!! |
| (переклад) |
| У мене немає ні компаса, ні словника |
| Я проводжу своє життя, гуляючи |
| У дитинстві мене називали революціонером |
| Але тепер тремтіти біля вас |
| Я не розумію ні цифр, ні алфавіту |
| Завжди на все життя гуляє |
| Використовуйте мій власний календар |
| І в мене налаштований день |
| Half-life тікає від поліції |
| Терпіння тих, кого ви любите, хвилювало |
| Мамо, пробач мене за ніч |
| Що мене заарештували |
| Захищатися від держави не було насильством |
| Я був хорошою людиною |
| Я віддав свою повагу |
| Жезл того, хто ще стоїть переді мною, затремтить |
| Я отримав трохи милостині, коли передав бере |
| Імпульсивний романтик Я старої школи |
| З тих, хто віддає своє серце за бунтівнішу молодь |
| Нехай він дізнається від життя цінності відданості |
| Боротьба не закінчена, це просто перетворення |
| Перемоги не існує, якщо ми не пишемо історію!!! |
| Але історія сумна друзі |
| Ми живемо в страху |
| Мене притирають лівійським "ло" |
| Вночі чути крики |
| У мене немає компаса, дивись |
| Коран або Біблія |
| Але почекайте, поки його захочуть застрелити |
| Це півжиття відповідати, говорити ні, сваритися, гудіти в парку |
| Малює, танцює, піднімає кулак, кричить про мертвих |
| Це життя в радості |
| Над ритмами, шукаючи відповіді |
| Посів скептицизм |
| Що я знаю, хто мене представляє, а хто ні |
| Сили пішли, а майбутнє продається |
| Вся любов до тих, хто бореться, і тих, хто програв |
| Весна вже народилася, ростуть квіти, що падають по стінах! |
| Протести нижче нуля, теплі карти |
| Холодний, як вітер, що віє пісні |
| Довгі проспекти, темні провулки |
| Входи, виходи, не шкодуємо |
| Вони завжди будуть хотіти, я кажу, вони завжди хочуть |
| Покірні душі «па», щоб вміти маніпулювати! |
| Вони ніколи не зможуть, я кажу, що ніколи не зможуть |
| Відріжте нам крила і не дайте нам полетіти! |
| Я з дитинства знаю, що любов – це дар |
| Віддаю і віддаю, хоча іноді це дорого |
| Я любитель ризикувати, і ставки мені не підходять |
| Набагато більш захоплюючими є мої стрибки в порожнечу |
| З дитинства сміявся над піснями та книжками |
| Я не знаю Соледад, бо зі мною був світ |
| Ти знаєш, про що я говорю, ти одна з моїх |
| Божевільний волоцюга, ти розмовляв з річками |
| У революції перемагають серця |
| Не оскверняйте свою душу голосінням |
| Вони хочуть вас депресувати, вкрасти ваш розум |
| Але ти посміхнешся, і якщо ти посміхнешся, ми переможемо!!! |