Переклад тексту пісні Olmaz - Aslixan

Olmaz (оригінал)

Məndən ayrıl bir, dayanma, çün
Sevilməyim dərd edir bir yandan
Qatıram necə içkimə sevgimi
Satıram ruhumu, hər gecə «piyan"am
Yoxdur saçlarından o yana
Bir də gəl yenə saçlarımla oyna
Axı olmur başqasında doymaq
Olmaz, əl verib dayanaq
Olmayıb az vaxtlarımız
Demişdin ki, yaz saçlarımı
Nə oldu da bitmədi payızın sənin?
Axı görmədim sənin heç yaz vaxtlarını
Görmədim səndən yaxşını
Unuda bilmirəm o qəmlə baxışını
Unutmadım…
Unutmamaq sənə hərdən pis, mənə hərdən yaxşıdır
Yoxsan, sevirəm qeybinə kimi
Ayrılıq yaranmış xeyrinə kimin?
Kepkamda qoxun qalıb sənin
Girmişəm qəlbdən beyninə kimi
Bilirəm, darıxıb dəli olmusan
Onda xatirələrimizi dərk elə, keç
Mən dəyişmədim, həmənkiyəm
Elə həmin nömrə, mənə zəng elə tez
Məndən ayrıl bir, dayanma, çün
Sevilməyim dərd edir bir yandan
Qatıram necə içkimə sevgimi
Satıram ruhumu, hər gecə «piyan"am
Yoxdur saçlarından o yana
Bir də gəl yenə saçlarımla oyna
Axı olmur başqasında doymaq
Olmaz, əl verib dayanaq
Məndən ayrıl bir, dayanma, çün
Sevilməyim dərd edir bir yandan
Qatıram necə içkimə sevgimi
Satıram ruhumu, hər gecə «piyan"am
Yoxdur saçlarından o yana
Bir də gəl yenə saçlarımla oyna
Axı olmur başqasında doymaq
Olmaz, əl verib dayanaq
Yenə o bağ olaydı kaş
Sevgimiz sağ olaydı kaş
Razıyam, həyatım olaydı qara
Üzümüz ağ olaydı kaş
Yaramda oxun yox daha
Qəlbimdə dolu, qorxum yox daha
Çiynimə də yaraşdırmadınmı ki, saçlarını?
Orda qoxun yox daha…
Cihad etmişəm sənçün mən
Vəd edilmişdin cənnətim kimi
Mən sevgiyə acgöz məmur
Yığmışam ürəyimə sərvətim kimi
Ürəyim səninlə dolmaz — deyib
Gedirəm səndən, yolum az deyil
Solmaz dediyin güllər soldu
Bizdən olmaz, heyif…
Məndən ayrıl bir, dayanma, çün
Sevilməyim dərd edir bir yandan
Qatıram necə içkimə sevgimi
Satıram ruhumu, hər gecə «piyan"am
Yoxdur saçlarından o yana
Bir də gəl yenə saçlarımla oyna
Axı olmur başqasında doymaq
Olmaz, əl verib dayanaq
Məndən ayrıl bir, dayanma, çün
Sevilməyim dərd edir bir yandan
Qatıram necə içkimə sevgimi
Satıram ruhumu, hər gecə «piyan"am
Yoxdur saçlarından o yana
Bir də gəl yenə saçlarımla oyna
Axı olmur başqasında doymaq
Olmaz, əl verib dayanaq

Olmaz (переклад)

Залиш мене в спокої, не зупиняйся
З одного боку, боляче бути коханим
Як я додаю свою любов до пиття
Душу продаю, щовечора «п’яний».
Не з її волосся
Приходь і знову грай з моїм волоссям
Адже ти не можеш бути задоволений кимось іншим
Ні, давайте здамося
У нас мало часу
Ти сказав моє літнє волосся
Що не так, твоє падіння не закінчилося?
Адже я ніколи не бачив вашої весняної пори
Я не бачила нічого кращого за вас
Я не можу забути того сумного погляду
я не забув…
Іноді тобі погано забути, іноді добре для мене
Інакше я люблю невидиме
Кому вигідна розлука?
Я відчуваю запах твоїй шапки
Я пішов від серця до мозку
Я знаю, що ти нудьгуєш і божевільний
Тоді зрозумій наші спогади, іди
Я не змінився, я такий же
Це номер, подзвоніть мені так швидко
Залиш мене в спокої, не зупиняйся
З одного боку, боляче бути коханим
Як я додаю свою любов до пиття
Душу продаю, щовечора «п’яний».
Не з її волосся
Приходь і знову грай з моїм волоссям
Адже ти не можеш бути задоволений кимось іншим
Ні, давайте здамося
Залиш мене в спокої, не зупиняйся
З одного боку, боляче бути коханим
Як я додаю свою любов до пиття
Душу продаю, щовечора «п’яний».
Не з її волосся
Приходь і знову грай з моїм волоссям
Адже ти не можеш бути задоволений кимось іншим
Ні, давайте здамося
Я б хотів, щоб це знову був сад
Бажаю, щоб наша любов була живою
Згоден, моє життя було б чорним
Я б хотів, щоб наші обличчя були білими
В рані більше немає стріл
Моє серце сповнене, страху більше немає
Хіба ти не підібрав моє волосся на плече?
Даха не пахне
Я боровся за тебе
Тобі обіцяли, як мій рай
Я жадібний закоханий офіцер
Я накопичив у своєму серці багатство
Моє серце не наповниться тобою, - сказав він
Я залишаю тебе, я в дорозі
Квіти, про які ти говориш, не зів’януть, зів’яли
Не від нас, вибачте...
Залиш мене в спокої, не зупиняйся
З одного боку, боляче бути коханим
Як я додаю свою любов до пиття
Душу продаю, щовечора «п’яний».
Не з її волосся
Приходь і знову грай з моїм волоссям
Адже ти не можеш бути задоволений кимось іншим
Ні, давайте здамося
Залиш мене в спокої, не зупиняйся
З одного боку, боляче бути коханим
Як я додаю свою любов до пиття
Душу продаю, щовечора «п’яний».
Не з її волосся
Приходь і знову грай з моїм волоссям
Адже ти не можеш бути задоволений кимось іншим
Ні, давайте здамося