Переклад тексту пісні İzmir Bilir Ya - Aslı Güngör

İzmir Bilir Ya (оригінал)

İçimdeki hüzün yüzüme oturmasa da,
Bu acı beni yerden yere savurmasa da,
Gözümden başka bir yerden okunmasa da,
Kim demiş mutlu olduğumu, yandım.
Askın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Sevgin ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Ben de kül oldum yandım.
İçimdeki hüzün yüzüme oturmasa da,
Bu acı beni yerden yere savurmasa da,
Gözümden başka bir yerden okunmasa da,
Kim demiş mutlu olduğumu, yandım.
Askın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Sevgin ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Aşkın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
İzmir bilir ya, fallar çıkmaz ya, kimse bilmez ya,
Ben de kül oldum yandım.
Ben de kül oldum yandım.

(переклад)

Хоч смуток всередині мене не сидить на моєму обличчі,
Хоч цей біль не валить мене на землю,
Хоча я не можу прочитати це ніде більше,
Хто сказав, що я щасливий, я згорів.
Якщо твоя любов помирає, твоя молитва не діє, ти не маєш мрії,
Мене також спалили дотла.
Якщо твоя любов помирає, твоя молитва не діє, ти не маєш мрії,
Мене також спалили дотла.
Мене також спалили дотла.
Хоч смуток всередині мене не сидить на моєму обличчі,
Хоч цей біль не валить мене на землю,
Хоча я не можу прочитати це ніде більше,
Хто сказав, що я щасливий, я згорів.
Якщо твоя любов помирає, твоя молитва не діє, ти не маєш мрії,
Мене також спалили дотла.
Якщо твоя любов помирає, твоя молитва не діє, ти не маєш мрії,
Мене також спалили дотла.
Якщо твоя любов помирає, твоя молитва не діє, ти не маєш мрії,
Мене також спалили дотла.
Ізмір знає, ворожіння не вийде, ніхто не знає,
Мене також спалили дотла.
Мене також спалили дотла.