Переклад тексту пісні Madem - Aslı Demirer

Madem (оригінал)

İşte burdayım, tamda karşındayım.
Konuş kalbimle, durma ben hazırım.
Yada sus istersen, bak yalnızca gözlerime.
Gitmemi istersen ben anlarım.
İşte burdayım, tamda karşındayım.
Konuş kalbimle, durma ben hazırım.
Yada sus istersen, bak yalnızca gözlerime.
Git deme ben anlarım.
Kelimelerden bir uçurum vardı aramızda,
Konuşsaydık madem.
Biri bana neden hala yalnız olduğumu anlatsın lütfen.
Kelimelerden bir uçurum
vardı aramızda,
Konuşsaydık madem.
Biri bana neden hala yalnız olduğumu anlatsın lütfen.

(переклад)

Ось я, прямо перед вами.
Говори серцем, не зупиняйся, я готовий.
Або, якщо хочеш замовкнути, просто подивися мені в очі.
Якщо ти хочеш, щоб я пішов, я розумію.
Ось я, прямо перед вами.
Говори серцем, не зупиняйся, я готовий.
Або, якщо хочеш замовкнути, просто подивися мені в очі.
Не кажи йди, я розумію.
Між нами була безодня слів,
Якби ми поговорили.
Хтось, будь ласка, скажіть мені, чому я досі одна.
безодня слів
було між нами
Якби ми поговорили.
Хтось, будь ласка, скажіть мені, чому я досі одна.