Переклад тексту пісні In My Blood - Asking Alexandria

In My Blood (оригінал)

I felt like a monster in a church
Tryna hide from the pain I bring
My visceral urges, getting worse
Looking for a sign somewhere I missed
Because the hole deep within me kept growing and poisoning my blood
Then in that moment alone in the dirt, I understood
That every time I close my eyes, I’m overwhelmed by
Visions of something that’s bigger than
Moving mountains, parting oceans
And I’ve got the whole world in front of me
I’ll be a giant, I am defiant, it’s in my blood
I wasn’t a monster, this ain’t a church
You can’t trust the blind to keep you clean
I saw my future from a hearse
That wasn’t the life meant for me
Because the hole deep within me kept growing and poisoning my blood
Then in that moment alone in the dirt, I understood
That every time I close my eyes, I’m overwhelmed by
Visions of something that’s bigger than
Moving mountains, parting oceans
And I’ve got the whole world in front of me
I’ll be a giant, I am defiant, it’s in my blood
I’m not stuck inside this place
The only thing that’s keeping me here are the walls that I built myself
I’ve got a dream to chase
So I’m not wasting a moment, tryna hold on to nothing
'Cause every time I close my eyes, I’m overwhelmed by
Visions of something much bigger than
Moving mountains, parting oceans
And I’ve got the whole world in front of me
I’ll be a giant, I am defiant, it’s in my blood

In My Blood (переклад)

Я почувався монстром у церкви
Намагайтеся сховатися від болю, який я приношу
Мої внутрішні потяги стають гіршими
Шукаю знак, десь я пропустив
Тому що діра глибоко в мені розросталася й отруювала мою кров
Тоді в цей момент сам у бруді я зрозумів
Що кожного разу, коли я закриваю очі, мене переповнює
Бачення чогось більшого
Рухаються гори, розлучаються океани
І переді мною весь світ
Я буду гігантом, я зухвалий, це в моїй крові
Я не був монстром, це не церква
Ви не можете довіряти, щоб сліпи тримали вас у чистоті
Я бачив своє майбутнє з катафалка
Це було не те життя, яке призначене для мене
Тому що діра глибоко в мені розросталася й отруювала мою кров
Тоді в цей момент сам у бруді я зрозумів
Що кожного разу, коли я закриваю очі, мене переповнює
Бачення чогось більшого
Рухаються гори, розлучаються океани
І переді мною весь світ
Я буду гігантом, я зухвалий, це в моїй крові
Я не застряг у цьому місці
Єдине, що тримає мене тут — це стіни, які я побудував сам
У мене є мрія, за переслідуванням
Тому я не втрачаю ні хвилини, намагаюся не триматися ні за що
Тому що щоразу, коли я закриваю очі, мене пригнічує
Бачення щось набагато більшого, ніж
Рухаються гори, розлучаються океани
І переді мною весь світ
Я буду гігантом, я зухвалий, це в моїй крові