Переклад тексту пісні Я буду с вами - Аскет

Я буду с вами (оригінал)

Много ли сделали, рухнули стены ли?
Я не знаю
Там, под замками, мы верили, что будет всё нормально,
Но запах боли по нервам бьёт как по гитарным струнам
Падшие намертво, я буду с вами тут, я не занят
Много ли сделали, рухнули стены ли?
Я не знаю
Там, под замками, мы верили, что будет всё нормально,
Но запах боли по нервам бьёт как по гитарным струнам
Падшие намертво, я буду с вами тут, я не занят
Против моих убеждений движется холодный сумрак
Сердце — большой детонатор
И осталась лишь минута
Флора твоих предрассудков и эмоций не завянет
Падшие намертво, я буду с вами тут, я не занят
Стоп, но…
Как это понять, я не знаю, почему такой разбитый
Стоп, но
Почему я выбрал путь, не подобный пирамиде
Я плохой пример того как надо жить
Выберите ложь и я привыкну уходить
В лабиринте слов давно потеряна та нить
Кругом руины, ядовитый колорит
И мне не надо называть причину, почему я так закрыт
Это всё твои старания: подозрения и стыд
Видишь этот взгляд пустынный — догадайся, что внутри
Я уйду в объятья мёртвых, я уйду в объятья…
Мифы наружу
И мысли на ужин
Мой демон разбужен
Никто мне не нужен
Твой голос не важен
Мой голос посажен
Ты очень красива,
Но многотиражна
Убил, всё что нажил
Кровавым пейзажем
Вся жизнь без монтажа —
Уже не покажут
Такая пропажа
Меня будоражит,
Но падать на грабли
Мне хочется дальше
Прошлое не возвратить, ты предоставлен сам себе
Мой мирок давно испорчен, от событий почернел
Я не сплю вторые сутки, бесконечность — не предел
Ты поймёшь, но лишь с годами, что ты вовсе не старел
И много ли сделали, рухнули стены ли?
Я не знаю
Там, под замками, мы верили, что будет всё нормально,
Но запах боли по нервам бьёт как по гитарным струнам
Падшие намертво, я буду с вами тут, я не занят
Против моих убеждений движется холодный сумрак
Сердце — большой детонатор
И осталась лишь минута
Флора твоих предрассудков и эмоций не завянет
Падшие намертво, я буду с вами тут, я не занят
Сплю на потолке, стоны фей меня не соблазнят
Чернила в молоке, на моей душе висят заплаты
Снова ты в толпе, передай моё послание
Я не буду возражать, но я желаю лишь сказать ей слово
«Хватит…»
Я не буду бегать за тобой
Я гарантированно буду лишь самим собой
Крысы плачут, ведь хотят на волю
Мировая паранойя всё растёт, эй
Кто всем доволен?
— гниющий в покое
Давно под землёй,
Но теперь и ему недоступен наш бой
Так давай же пахай и получишь своё
Много ли сделали, рухнули стены ли?
Я не знаю
Там, под замками, мы верили, что будет всё нормально,
Но запах боли по нервам бьёт как по гитарным струнам
Падшие намертво, я буду с вами тут, я не занят
Против моих убеждений движется холодный сумрак
Сердце — большой детонатор
И осталась лишь минута
Флора твоих предрассудков и эмоций не завянет
С бесом на пару и я буду с вами тут, я вами занят

Я буду с вами (переклад)

Чи багато зробили, впали стіни?
Я не знаю
Там, під замками, ми вірили, що буде все нормально,
Але запах болю по нервах б'є як по гітарних струнах
Занепалі намертво, я буду з вами тут, я не зайнятий
Чи багато зробили, впали стіни?
Я не знаю
Там, під замками, ми вірили, що буде все нормально,
Але запах болю по нервах б'є як по гітарних струнах
Занепалі намертво, я буду з вами тут, я не зайнятий
Проти моїх переконань рухається холодний сутінок
Серце — великий детонатор
І залишилася лише хвилина
Флора твоїх забобонів і емоцій не зав'яне
Занепалі намертво, я буду з вами тут, я не зайнятий
Стоп, але…
Як це зрозуміти, я не знаю, чому такий розбитий
Стоп, але
Чому я вибрав шлях, не подібний до піраміди
Я поганий приклад того як треба жити
Виберіть брехню і я звикну йти
У лабіринті слів давно втрачено танити
Навколо руїни, отруйний колорит
І мені не треба називати причину, чому я так закритий
Це все твої старання: підозри та сорому
Бачиш цей погляд пустельний — здогадайся, що всередині
Я піду в обійми мертвих, я піду в обійми...
Міфи назовні
І мисли на вечерю
Мій демон збуджений
Ніхто мені не потрібен
Твій голос неважливий
Мій голос посаджений
Ти дуже красива,
Але багатотиражна
Убив, все, що нажив
Кривавим пейзажем
Все життя без монтажу
Вже не покажуть
Така пропажа
Мене розбурхує,
Але падати на граблі
Мені хочеться далі
Минуле не повернути, ти надано сам собі
Мій світ давно зіпсований, від подій почорнів
Я не сплю другу добу, нескінченність — не межа
Ти зрозумієш, але тільки з роками, що ти зовсім не старів
І чи багато зробили, впали стіни?
Я не знаю
Там, під замками, ми вірили, що буде все нормально,
Але запах болю по нервах б'є як по гітарних струнах
Занепалі намертво, я буду з вами тут, я не зайнятий
Проти моїх переконань рухається холодний сутінок
Серце — великий детонатор
І залишилася лише хвилина
Флора твоїх забобонів і емоцій не зав'яне
Занепалі намертво, я буду з вами тут, я не зайнятий
Сплю на стелі, стогони фей мене не спокусять
Чорнило в молоці, на моїй душі висять латки
Знову ти в натовпі, передай моє послання
Я не буду заперечувати, але хочу лише сказати їй слово
«Досить…»
Я не буду бігати за тобою
Я гарантовано буду лише самим собою
Щури плачуть, адже хочуть на волю
Світова параноя все росте, гей
Хто всім задоволений?
— гниючий у спокої
Давно під землею,
Але тепер і йому недоступний наш бій
Так давай ж орав і отримаєш своє
Чи багато зробили, впали стіни?
Я не знаю
Там, під замками, ми вірили, що буде все нормально,
Але запах болю по нервах б'є як по гітарних струнах
Занепалі намертво, я буду з вами тут, я не зайнятий
Проти моїх переконань рухається холодний сутінок
Серце — великий детонатор
І залишилася лише хвилина
Флора твоїх забобонів і емоцій не зав'яне
З бісом на пару і я буду з вами тут, я вами зайнятий