| Happy Slap (оригінал) | Happy Slap (переклад) |
|---|---|
| You hit me once, I hit you back | Ти вдарив мене раз, я вдарив тобі у відповідь |
| You gave a kick, I gave a slap | Ти стукнув, я дав ляпаса |
| You smashed a plate over my head | Ти розбив тарілку про мою голову |
| Then I set fire to our bed | Тоді я підпалив наше ліжко |
| (oh-oh-oh-oh) | (о-о-о-о) |
| You hit me once, I hit you back | Ти вдарив мене раз, я вдарив тобі у відповідь |
| You gave a kick, I gave a slap | Ти стукнув, я дав ляпаса |
| You smashed a plate over my head | Ти розбив тарілку про мою голову |
| Then I set fire to the bed | Потім я підпалив ліжко |
| My black eye casts no shadow | Моє чорне око не відкидає тіні |
| Your red eye sees no pain | Ваше червоне око не бачить болю |
| Your slaps don’t stick | Ваші ляпаси не прилипають |
| Your kicks don’t hit | Ваші удари ногами не б'ють |
| So we remain the same | Тож ми залишаємося тими самими |
| Blood sticks and sweat drips | Стікає кров і капає піт |
| Break the lock if it don’t fit | Зламайте замок, якщо він не підходить |
| A kick in the teeth is good for some | Декому корисний удар по зубах |
| A kiss with a fist is better than none | Поцілунок з кулаком краще, ніж жодного |
| You hit me once, I hit you back | Ти вдарив мене раз, я вдарив тобі у відповідь |
| You gave a kick, I gave a slap | Ти стукнув, я дав ляпаса |
| You smashed a plate over my head | Ти розбив тарілку про мою голову |
| Then I set fire to our bed | Тоді я підпалив наше ліжко |
| You hit me once, I hit you back | Ти вдарив мене раз, я вдарив тобі у відповідь |
| You gave a kick, I gave a slap | Ти стукнув, я дав ляпаса |
| You smashed a plate over my head | Ти розбив тарілку про мою голову |
| Then I set fire to the bed | Потім я підпалив ліжко |
| I broke your jaw once before | Одного разу я зламав тобі щелепу |
| I spilled your blood upon the floor | Я пролив твою кров на підлогу |
| You broke my leg in return | У відповідь ти зламав мені ногу |
| So let’s sit back and watch the bed burn! | Тож давайте сидіти склавши руки і дивитися, як горить ліжко! |
| Kiss me with your broken jaw | Поцілуй мене зі своєю зламаною щелепою |
| I’ll hold you like I did before, darling | Я буду тримати тебе, як раніше, любий |
| And holding hands together | І тримаючись за руки |
| We’ll wage a little war, a little war. | Ми будемо вести маленьку війну, маленьку війну. |
| You hit me once, I hit you back | Ти вдарив мене раз, я вдарив тобі у відповідь |
| You gave a kick, I gave a slap | Ти стукнув, я дав ляпаса |
| You smashed a plate over my head | Ти розбив тарілку про мою голову |
| Then I set fire to our bed | Тоді я підпалив наше ліжко |
| You hit me once, I hit you back | Ти вдарив мене раз, я вдарив тобі у відповідь |
| You gave a kick, I gave a slap | Ти стукнув, я дав ляпаса |
| You smashed a plate over my head | Ти розбив тарілку про мою голову |
| Then I set fire to the bed | Потім я підпалив ліжко |
| My black eye casts no shadow | Моє чорне око не відкидає тіні |
| Your red eye sees no pain | Ваше червоне око не бачить болю |
| Your slaps don’t stick | Ваші ляпаси не прилипають |
| Your kicks don’t hit | Ваші удари ногами не б'ють |
| So we remain the same | Тож ми залишаємося тими самими |
| Blood sticks and sweat drips | Стікає кров і капає піт |
| Break the lock if it don’t fit | Зламайте замок, якщо він не підходить |
| A kick in the teeth is good for some | Декому корисний удар по зубах |
| A kiss with a fist is better than none | Поцілунок з кулаком краще, ніж жодного |
| You hit me once, I hit you back | Ти вдарив мене раз, я вдарив тобі у відповідь |
| You gave a kick, I gave a slap | Ти стукнув, я дав ляпаса |
| You smashed a plate over my head | Ти розбив тарілку про мою голову |
| Then I set fire to our bed | Тоді я підпалив наше ліжко |
| You hit me once, I hit you back | Ти вдарив мене раз, я вдарив тобі у відповідь |
| You gave a kick, I gave a slap | Ти стукнув, я дав ляпаса |
| You smashed a plate over my head | Ти розбив тарілку про мою голову |
| Then I set fire to the bed | Потім я підпалив ліжко |
| I’ll break your teeth so you can’t eat | Я поламаю тобі зуби, щоб ти не міг їсти |
| I’ll break your feet so you can’t sleep | Я поламаю тобі ноги, щоб ти не міг спати |
| I keep you up at night always ready for a fight | Я тримаю вас уночі, завжди готовий до бійки |
| You broke my teeth so I couldn’t eat | Ти зламав мені зуби, тому я не міг їсти |
| You broke my feet so I couldn’t sleep | Ти зламав мені ноги, щоб я не міг спати |
| Keep me up at night | Не спати вночі |
| Always ready, ready, ready, ready, ready for a fight | Завжди готовий, готовий, готовий, готовий, готовий до бою |
Переклад тексту пісні Happy Slap - Ashok
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Happy Slap , виконавця -Ashok
Пісня з альбому: Plans
У жанрі:Джаз
Дата випуску:08.04.2007
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:About, Filthy Lucre
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 |