Переклад тексту пісні Why Are You So Helpless? - Ashley Eriksson

Why Are You So Helpless? (оригінал)

Why are you so helpless?
Is it the pain in your heart?
That keeps you from helping
Another person in need?
Are you a victim yourself?
Are you hungry for an end?
Are you sorry that you were born at all?
Why are you so sad?
Is there no rain
In the sky
That can clean your
Weary eyes
Or no sunshine
That can heal
And reveal
A new sky?
Are you swallowing your anger?
That someone dear could let you down?
How could they hurt you, can it really be true?
How could they betray you?
Sorrow is just like a void
There’s no one there to help you out
But if you help me, and I help you too
Then it won’t have to be so bad
Is there no rain
In the sky
That can clean your
Weary eyes
Or no sunshine
That can heal
And reveal
A new sky?
Is there no rain
In the sky
That can clean your
Weary eyes
Or no sunshine
That can heal
And reveal
A new sky
Is there no rain
In the sky
That can clean your
Weary eyes
Or no sunshine
That can heal
And reveal a new sky
For you and I
You and I

(переклад)

Чому ти такий безпорадний?
Це біль у твоєму серці?
Це заважає вам допомогти
Ще одна потребуюча особа?
Ви самі жертва?
Ви голодні до кінця?
Вам шкода, що ви взагалі народилися?
Чому ти такий сумний?
Чи немає дощу
В небі
Це може очистити ваш
Втомлені очі
Або без сонця
Це може вилікувати
І розкрити
Нове небо?
Ви ковтаєте свій гнів?
Щоб хтось дорогий міг тебе підвести?
Чим вони могли зашкодити вам, чи це дійсно так?
Як вони могли вас зрадити?
Смуток так само як порожнеча
Там немає нікого, хто б вам міг допомогти
Але якщо ти допоможеш мені, і я допоможу тобі
Тоді це не повинно бути таким погано
Чи немає дощу
В небі
Це може очистити ваш
Втомлені очі
Або без сонця
Це може вилікувати
І розкрити
Нове небо?
Чи немає дощу
В небі
Це може очистити ваш
Втомлені очі
Або без сонця
Це може вилікувати
І розкрити
Нове небо
Чи немає дощу
В небі
Це може очистити ваш
Втомлені очі
Або без сонця
Це може вилікувати
І відкрийте нове небо
Для вас і мене
Ти і я