Переклад тексту пісні Sing It Back - Ash, Naila

Sing It Back (оригінал)

When you are ready I will surrender take me and do as you wish
Have what you want your way's always the best way
I have succumbed to this passive sensation peacefully falling away
I am a zombie your wish will command me, laugh as I fall to my knees

Can I control this empty delusion lost in the fire below?
And you come running your eyes will be open
And when you come back I'll be as you want me, only so eager to please
My little song will keep you beside me thinking your name as I sing

Sing it back to me
Sing it back to me

Now you can't help it if you have been tempted by fruit hanging ripe on the tree
And I feel useless don't care what the truth is you will be here come the day
Truth do you hear me? Don't try to come near me. So tired, I sleep through the light
If you desire to lay here beside me come to my sweet melody

Sing it back to me

Bring it back, sing it back
Bring it back, sing it back to me
Bring it back, sing it back
Bring it back, sing it back to me

Sing it, sing it
Sing it back to me

Bring it back, sing it back
Bring it back, sing it back to me
Bring it back, sing it back
Bring it back, sing it back to me

Sing It Back (переклад)

Коли ти зволиш — я в покорі впаду, візьми мене й ліпи, як глину, на свій лад,
Володарюй: твій задум має дивну владу — лиш твоя дорога веде туди, куди треба.
Я віддалась цій м’якій, читкій невагомості — і розчиняюсь, як дим у світлому повітрі.
Я — твій зомбі, твоя воля моїм світом керує, ти смієшся крізь мене, коли я схиляюсь навколішки.

Чи здолаю цю порожню мару, що тліє внизу вогнищем ілюзій?
І ось ти мчиш, і очі твої, мов ніч, прозорі,
І коли повернешся — стану тією, що ти собі уявив, аж до самозабуття жадаючи потішити.
Моя крихітна пісня триматиме тебе, мов вітром обійм, я співатиму, думаючи тільки твоє ім'я.

Поверни цю пісню до мене,
Поверни її мені у відповідь,

Ти не можеш не впасти, спокушений плодом, що важко хитається на гіллі всепереможної пристрасті,
А я — марна, мені вже байдужа правда, бо ти все одно з’явишся, коли настане мій час.
Правдо, чуєш мене? Не підходь, не турбуй: я так втомилась, що сплю крізь денне сяйво.
Якщо прагнеш лежати тут біля мене — приходь на заклик моєї солодкої мелодії.

Поверни цю пісню до мене,

Поверни її, заспівай мені відповідь,
Поверни її, заспівай її мені у відповідь,
Поверни її, заспівай мені відповідь,
Поверни її, заспівай її мені у відповідь,

Заспівай її, заспівай,
Поверни цю пісню мені,

Поверни її, заспівай мені відповідь,
Поверни її, заспівай її мені у відповідь,
Поверни її, заспівай мені відповідь,
Поверни її, заспівай її мені у відповідь