Переклад тексту пісні Nie 1 Rapper - Asche

Nie 1 Rapper (оригінал)

Denn du warst nie ein Rapper
Mich hab’n die deutschen Straßen großgezogen
Ich hab' mich hochgekämpft, fick ma' auf die Hochschulnoten
Kampfsport meine Drogen, hart sind die Methoden
Spar dir Diskussion’n, nach dem Schlag liegst du am Boden
Meine Reise geht weiter, nächster Tourstop
Tief im Herzen des Westens: Bochum, Ruhrpott
Hochhaussiedlung, zwischen Türken, Arabern
Deutschen, Russn und Inguschen, Afrikanern, Albanern
Wnn mich da jemand gefragt hat, was für'n Landsmann ich sei
Hab' ich gesagt: «Setz dich hin, haste 'ne halbe Stunde Zeit?»
Wir haben uns gefetzt, haben Dinger gedreht
Junger Asche auf der Suche nach 'ner Identität
Hab' seit der Kindheit erlebt, wer wirklich hinter mir steht
Ich wurde von keinem so warm aufgenomm’n wie von Tschetschen’n
Damals gab’s nur Straßenfame und kein’n Internetfame
Unsre Stars war’n MMA-Fighter, nicht Biggie und Dre
Manchmal war’s schlimmer denn je, wir ging’n zusammen durch Drama
Grüße gehen raus an Hammed, Yusup, Bakr und Maga
Ich hab' mich für die Noxchis immer grade gemacht
Damals war’n wir keine Macht, fuck, Mann, wir waren zu acht
Ging’n zum Ring zusamm’n, schärften die Klingen zusamm’n
Egal, wie hart der Weg bis heute war, wir ging’n ihn zusamm’n
Erster Job im Handyshop, ich wurd zur Anlaufstelle
Für Übersetzungen bei Straffäll'n für Rechtsanwälte
Half neu angekommen Familien in jeglicher Art
Dolmetschte und half Menschen dann aus ihrer kritischen Lage
Handelte vom Herz, ihr wisst, das ist wahr
Habt ihr vergessen?
Ich half jedem aus der tschetschenischen Diaspora
Normalerweise sind das Dinge, die ein Mann nicht erwähnt
Doch ich muss es sagen, dass man meine Lage versteht
Damit die Wahrheit überlebt, sie sagen, Asche sei fake
Und hatte in sei’m Leben nie 'nen krassen Draht zu Tschetschen’n
Erste Jugendliebe im Jugendzentrum
Es war Rap, ein Ventil für die Wut im Brennpunkt
Gruß an Champp und mein Bruder Isa war auch dabei
Heute bringt er Werte bei, check, Master Your Mind
Eltern erzählten uns von Kriegsverbrechen, Genoziden
Wir teilten alle dasselbe Leid in den Lebenslinien
Also fing’n wir an zu rappen vom Tschetschenienkrieg
Als noch keiner wusste, dass es ein Tschetschenien gibt
Die Storys hab’n uns berührt, wir hab’n uns identifiziert
Und das Leid unser Vorfahr’n dann in den Liedern transportiert
Rappte nie über den Krieg, um ihn zu glorifizier’n
Oder mich damit hart zu machen, ich wollt Herzen berühr'n
Dass Menschen Schicksale spür'n, wenn man die Eltern verliert
Oder 'ne Splittergranate neben dei’m Bett explodiert
Wenn man dein Familienhaus einfach wegbetoniert
Steckst du in der falschen Haut, dann wirst du exekutiert
Unsre Vergangenheit schaffte uns Sensibilität
Weil man den Schmerz fühlt, auch wenn man ihn selber nicht erlebt
In meiner Welt hat Unterdrückung keinen Platz
Ich stand immer ein gegen Ungerechtigkeit und Hass
Doch heut muss ich dasselbe erfahr’n
Versuchte Erpressung, doch dazu später nochmal
Auf einmal habt ihr alle Riesenfresse
Doch ihr seid alle nicht wie ich, ihr wart nie ein Rapper
Ihr wart nie ein Rapper, ich hab' für Tschetschenien gekämpft
Damit die Wahrheit des Krieges nicht in 'ner Lüge verbrennt
Ihr wart nie ein Rapper, Mama, du brauchst bitte nicht wein’n
Heute unten, morgen oben — sie ersticken vor Neid
Du warst nie ein Rapper, du hast in 'nem Kuhdorf gelebt
Deine Chance jemand zu sein, hast du bei YouTube geseh’n
Du warst nie ein Rapper, du hast den IS propagiert
Ich bin zwar desintressiert, doch du wirst exekutiert
Du warst nie ein Rapper, es ging um Fressenpolier’n
Schon mein erster Track 2010 war selbst produziert
Du bist bei Schmerzen verwirrt
Ich fang' bei Schmerzen erst an, richtig zu funktionier’n, denn ich habe den
Schmerz akzeptiert
Nummer eins, kein Gimmick, eine Lebenseinstellung
Hab' mehr gegeben als genomm’n, ich dreh' im Leben kein’n Cent um
Klopp' mich mit mehreren Gangs, schlug mich mit jedem im Brennpunkt
Rap fließt durch meine Adern, er gab mei’m Leben 'ne Wendung
Alles selfmade, seit dem ersten Videodreh
Mit Reimstaffetten ein paar Rapper in die Klinik bewegt
Damals schon mit Abstand beste Frise im Game
Der kaukasische Elvis — leise rieselt der Schnee
Kolle und Farid hatten damals grade Mutter gefickt
Ich machte Rap wieder Ghetto — mein erster Untergrundhit
Ging auf Tour mit Fard, «Bellum et Pax»
Hunde bellen, machen Welle — eine Schelle, et klatscht
2015 dann die Barcodes EP bei Dako releast
Danke Fard für die Vermittlung meines allerersten Deals
2017 dann bei Sadiq und Gan-G
Für alles, was ihr für mich getan habt, sag' ich danke
Ich hab' euch nie hintergang’n, ich wurde sauber entlassen
Weil ihr, wenn ihr ehrlich seid, nie groß geglaubt habt an Asche
Ich hab' mich selbst hochgekämpft und jetzt, wo’s läuft mit Cash
Willst du was ab und bist am heul’n wie 'ne enttäuschte Ex
Mhm
Ihr wisst doch, wie dat ist mit so 'ner enttäuschten Ex
Da wart ihr mal 'n bisschen zusamm’n oder hattet 'ne Liaison und dann trennt
ihr euch
Und das Einzige, wat die macht, die stalkt euch die ganze Zeit und redet und
redet
Und jedes Mal, egal wo s’e ist, muss s’e immer über euch reden
Aber eigentlich will die doch nur eure Aufmerksamkeit, also
Wenn eine Bitch förmlich bettelt, gefickt zu werden, dann macht man’s halt
schnell
«Und, äh, ja, meinst du mich oder was?»
Ne, ne, dich hab' ich diesmal nicht gemeint
Ich hab' noch 'n andres Hühnchen zu rupfen

Nie 1 Rapper (переклад)

Тому що ти ніколи не був репером
Німецькі вулиці виховали мене
Я пробився, до біса мої оцінки коледжу
Бойові мистецтва - це мій наркотик, методи важкі
Заощаджуйте собі дискусії, після удару ви лягаєте на землю
Моя подорож продовжується, наступна зупинка туру
Глибоко в серці заходу: Бохум, Рурпотт
Багатоповерхове поселення між турками та арабами
Німці, росіяни та інгуші, африканці, албанці
Коли мене хтось запитав, який я земляк
Я сказав: «Сідайте, у вас є півгодини?»
Ми били, стріляли
Молодий Еш шукає себе
Я з дитинства відчував, хто насправді стоїть за моєю спиною
Ніхто мене не приймав так тепло, як чеченці
Тоді була лише вулична слава, а інтернет-слави не було
Наші зірки були бійцями ММА, а не Біггі та Дре
Іноді було гірше, ніж будь-коли, ми разом пережили драму
Вітаю Хаммеда, Юсупа, Бакра та Магу
Я завжди вигадував себе для Noxchis
Тоді ми не були сильні, блін, чувак, нас було восьмеро
Вийшли разом на ринг, разом гострили леза
Якою б важкою не була дорога до сьогоднішнього дня, ми пройшли її разом
Перша робота в магазині мобільних телефонів, я став контактним
Для перекладів у кримінальних справах для адвокатів
Всіляко допомагав новоприбулим сім'ям
Перекладав, а потім допомагав людям вийти з критичної ситуації
Було від душі, ти знаєш, що це правда
Ви забули
Я допомагав усім з чеченської діаспори
Зазвичай це речі, про які чоловік не згадує
Але я повинен це сказати, щоб мою ситуацію зрозуміли
Щоб правда вижила, кажуть, що попіл — це фальшивка
І ніколи в житті не мав поганого зв'язку з чеченцями
Перша кохана в молодіжному центрі
Це був реп, вихід для вогнища гніву
Вітаю Чамппа, і мій брат Айза також був там
Сьогодні він вчить цінностям, перевіряй, опановуй свій розум
Батьки розповідали нам про військові злочини, геноциди
Ми всі розділяли однакові страждання в рятувальній лінії
Так ми почали читати реп про чеченську війну
Коли ніхто не знав, що є Чечня
Історії нас зачепили, ми ідентифікували
А страждання наші предки потім передали в піснях
Ніколи не читав реп про війну, щоб прославити її
Або зроби мені це важко, я хочу торкнутися сердець
Що люди відчувають долю, коли ти втрачаєш батьків
Або осколкова граната вибухне біля вашого ліжка
Якщо ви просто забетонуєте свій сімейний будинок
Якщо ви не в тій шкурі, вас стратять
Наше минуле дало нам чутливість
Тому що ти відчуваєш біль, навіть якщо сам його не відчуваєш
Гнобленню немає місця в моєму світі
Я завжди виступав проти несправедливості та ненависті
Але сьогодні мені доводиться випробувати те саме
Спроба шантажу, але про це пізніше
Раптом у вас у всіх великий рот
Але ви всі не такі, як я, ви ніколи не були репером
Ти ніколи не був репером, я воював за Чечню
Щоб правда війни у ​​брехні не згоріла
Ти ніколи не була репером, мамо, будь ласка, не плач
Сьогодні внизу, завтра вгорі - захлинаються від заздрості
Ти ніколи не був репером, ти жив у коров'ячому селі
Ви побачили свій шанс стати кимось на YouTube
Ви ніколи не були репером, ви пропагували ІД
Мені це байдуже, але вас стратять
Ви ніколи не були репером, це було про полірувальники їжі
Навіть мій перший трек у 2010 році був власного виробництва
Ти плутаєшся від болю
Я починаю нормально функціонувати лише тоді, коли відчуваю біль, тому що він у мене є
біль прийнято
По-перше, це не трюк, а спосіб життя
Я віддав більше, ніж взяв, я не витрачаю ні копійки в своєму житті
Розбийте мене кількома бандами, бийте мене всіма, хто в центрі уваги
Реп тече моїми венами, перевернув моє життя
Все саморобне з моменту першої зйомки відео
Переніс кількох реперів у клініку естафетними римами
На той час найкраща стрижка в грі
Кавказький Елвіс — тихо падає сніг
У той час Колле і Фарід щойно трахнули свою матір
Я знову зробив реп-гетто — мій перший андеграундний хіт
Поїхав у тур з Fard, «Bellum et Pax»
Собаки гавкають, махають — дзвін, хлопки
У 2015 році Dako випустила міні-альбом Barcodes
Дякую Фарду за посередництво в моїй першій угоді
Потім у 2017 році з Садіком і Gan-G
Я дякую тобі за все, що ти для мене зробив
Я ніколи не зраджував тебе, мене випустили чистим
Тому що, якщо бути чесним, ти ніколи насправді не вірив у прах
Я пробився, і тепер, коли він запущений і працює з готівкою
Ти чогось хочеш і плачеш, як розчарований колишній
ммм
Ви знаєте, як це буває з таким розчарованим колишнім
Ви були трохи разом або мали зв'язок, а потім розлучилися
ви самі
І єдине, що вона робить, це весь час переслідує вас і розмовляє
переговори
І кожен раз, де б вона не була, вона завжди повинна говорити про вас
Але насправді їй просто потрібна ваша увага
Коли сука просить, щоб її трахнули, ти зупиняєшся
швидко
"І, е-е, так, ти маєш на увазі мене чи що?"
Ні, ні, цього разу я мав на увазі не тебе
Мені ще треба вибрати іншу курку