Переклад тексту пісні Friedlandstrasse - Asche

Friedlandstrasse (оригінал)

Ich brauch' bis heute nur ein Bett und ein paar graue Wände
Trag' bis heut' noch Messer in meiner Daunenweste
Rapper sind nur Zaungäste, unser Leben raue Hände
Schlaflose Nächte spiegeln sich in Augenrändern
Unter Ausländern Kräfte messen, jeden Tag
Komm zum Rewe-Markt, meine Fäuste reden hart
Blockwände schweigen Tags
Nachts Treffen auf der Wiese
Wir haben zu wenig Geld für gekaufte Liebe
Acht von zehn Jungs sitzen hinter Gittern
Auf dem Balkon 'ne Kippe
Ausblick auf mein Viertel
Du hast viel mehr zu bieten als Armut und ein harten Tag
Ich bin der Beweis, du hast mich zum Star gemacht
Nachts in meinem Kinderzimmer als draußen die Gangster kämpften
Schrieb' ich mit meinen besten Freunden meine ersten Texte
Heute geht’s mir gut, doch du sollst es wissen
Bei Gott, ich hätte nie gedacht, ich würde dich vermissen
Du hast mich großgezogen wie ich’s in meinen Liedern sage
Du warst immer da für mich in meinen Kindheitstagen
Ich weiß, du wirst dich auch nicht ändern bis ich wieder da bin
Alles fing mit dir an, alles in der Friedlandstraße
Wegen dir ist Grau bis heute meine Lieblingsfarbe
Du hast sie mir geschenkt, die Narbe und die schiefe Nase
Ich weiß, du wirst dich niemals ändern bis ich wieder da bin
Alles fing mit dir an, alles in der Friedlandstraße
Ich mach' die Augen zu und trinke nochmal mit den Jungs
Mit den Jungs mit denen ich angefang’n hab' mit der Kunst
Draußen am Spielplatz während all die ander’n Menschen schlafen
Außer unsere Mütter, die auf uns am Fenster warten
Du trägst des Teufels Nachnamen
Keine deutsche Nachbarn
Zu viele gute Freunde die zu früh in Knast kam’n
Höntrop Bahnhof, warten auf den 89er
Hör' in meinen Kopfhörern diesen Beat schon vor zwanzig Jahr’n
Du hast soviel' Seelen geraubt, wieviel von den Gs
Haben sich das Leben genommen weil die Hoffnung sie verließ
Soviele gute Jungs, denen du was vorgespielt hast
Drogendeals nachts, Treffpunkt am Polen-Spielplatz
Existenzängste vom Haze gemindert
Drogen und Alkohol, Cocktails werden zu Painkillern
Du hast mir gezeigt, Träume platzen nicht nur im Beton
Was bleibt ist Asche hat mit dir begonn’n
Du hast mich großgezogen wie ich’s in meinen Liedern sage
Du warst immer da für mich in meinen Kindheitstagen
Ich weiß, du wirst dich auch nicht ändern bis ich wieder da bin
Alles fing mit dir an, alles in der Friedlandstraße
Wegen dir ist Grau bis heute meine Lieblingsfarbe
Du hast sie mir geschenkt, die Narbe und die schiefe Nase
Ich weiß, du wirst dich niemals ändern bis ich wieder da bin
Alles fing mit dir an, alles in der Friedlandstraße

Friedlandstrasse (переклад)

На сьогодні мені потрібні лише ліжко та кілька сірих стін
До цього дня я все ще ношу ножі в пуховик
Репери - це просто глядачі, наше життя грубі руки
Безсонні ночі відбиваються в куточках очей
Обмір сил серед іноземців, щодня
Приходьте на ринок Rewe, мої кулаки важко розмовляють
Стіни з блоків є безшумними мітками
Зустріч на лузі вночі
У нас не вистачає грошей на куплену любов
Вісім із десяти хлопців перебувають за ґратами
Педик на балконі
Вид на мій район
Ви можете запропонувати набагато більше, ніж бідність і важкий день
Я доказ, що ти зробив мене зіркою
Вночі в моїй дитячій кімнаті, коли гангстери билися надворі
Свої перші тексти я писав з найкращими друзями
Я сьогодні в порядку, але ти повинен знати
Боже, я ніколи не думав, що буду сумувати за тобою
Ви мене виховали, як я кажу в своїх піснях
Ти завжди був поруч зі мною в дні мого дитинства
Я знаю, що ти теж не змінишся, поки я не повернуся
Все почалося з вас, все на Фрідландштрассе
Завдяки тобі сірий досі залишається моїм улюбленим кольором
Ти дав мені шрам і кривий ніс
Я знаю, ти ніколи не змінишся, поки я не повернуся
Все почалося з вас, все на Фрідландштрассе
Я заплющу очі й вип’ю ще з хлопцями
З хлопцями я починав з мистецтва
Надворі на дитячому майданчику, поки всі інші сплять
Крім наших мам, які чекають нас біля вікна
У вас диявольське прізвище
Ніяких сусідів німців
Забагато хороших друзів, які занадто рано потрапили до в’язниці
Залізничний вокзал Хентропа, чекає на 89er
Почуйте цей удар у моїх навушниках двадцять років тому
Ти вкрав стільки душ, скільки у Г
Покінчили з життям, бо втратили надію
Так багато хороших хлопців, з якими ти дурів
Торгівля наркотиками вночі, місце зустрічі на дитячому майданчику Польщі
Страхи існування зменшені за допомогою Haze
Наркотики та алкоголь, коктейлі стають знеболюючими
Ви показали мені, що мрії не просто розриваються в бетон
Залишився попіл, який почався з тобою
Ви мене виховали, як я кажу в своїх піснях
Ти завжди був поруч зі мною в дні мого дитинства
Я знаю, що ти теж не змінишся, поки я не повернуся
Все почалося з вас, все на Фрідландштрассе
Завдяки тобі сірий досі залишається моїм улюбленим кольором
Ти дав мені шрам і кривий ніс
Я знаю, ти ніколи не змінишся, поки я не повернуся
Все почалося з вас, все на Фрідландштрассе