Переклад тексту пісні Falscher Bruder - Asche

Falscher Bruder (оригінал)

Hast du nicht gesagt, wir beide gehen durch dick und dünn?
Egal, was kommt, egal, wer kommt, wir beide ficken ihn
Kenn' uns seit dreizehn Jahren, wir gingen zusammen zur Bahn
Und stiegen ein in den Waggon ohne Reiseplan
Ich hab and ich geglaubt, ich habe dir vertraut
Du hast dein' Weg verbaut, du hast ein' Freund gebraucht
Wir hatten nichts in unsern Taschen, doch dafür 'nen Traum
Zwei kleine Pisser, die den ganzen Tag nur Scheiße bauen
Du hast bei mir gewohnt und ich wollte keinen Cent
Mein Essen ist deins und mein Bett ist dein Bett
Du warst mehr als nur ein Bro, Mann, du warst wie Familie
Meine Mutter sah dich wie ein Sohn und es gefiel dir
Alles fühlt sich an wie eine echte Bruderschaft
In der der Bruder kein Auge macht, was der Bruder macht
Doch du hast mir bewiesen: Neid verändert jeden
Du warst bereit zu nehmen, aber nicht geben
Ich hab dich nie verraten
Und sagte: «Für dein Leben geb ich meins»
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Ein Wort von dir hätte gereicht, es war so federleicht
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Die Dinge nehmen ihren Lauf, ich steige langsam auf
Arbeite tagelang, nächtelang und es geht bergauf
Das erste Mal im Leben zieh ich etwas richtig durch
Doch es scheint dir nicht zu gefallen, dein Blick ist Furcht
Fang an bisschen Geld zu verdienen, Mama 'nen Benz geleast
Von meinen ersten Streams
Eine Mille Hörer ohne Release, ich werde Untergrund-Tipp
Doch vergess nicht, wo ich herkomm und sag: «Bruder komm mit»
Reiche jedem meine Hand, vor allem dir
Doch es überwiegt nur die Gier
Ihr spielt ein falsches Spiel und wollt mich durch den Dreck ziehen
Jeder kannte meine Story außerhalb des Rap-Dings
Sagtest du nicht zu mir vor dem Interview mit Davud
«Lüg mit dei’m Geburtstag, sonst verlierst du deine Tarnung
Sag nie, woher Mama kommt, sonst ist die Gefahr groß»
Heute weiß ich, es war schamlos
Ich hab dich nie verraten
Und sagte: «Für dein Leben geb ich meins»
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Ein Wort von dir hätte gereicht, es war so federleicht
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Die Zeit vergeht im Flug, wie lang hab ich dich mit ernährt?
Weil ich mein Geld nicht mit dir teile, willst du Rücken kehren
Tust dich mit Ratten zusammen und willst mir ernsthaft schaden
Doch Gott ist groß, der Neid gewinnt niemals gegen die Wahrheit
Schickst ihn' 'ne Fake ID, Deutschland macht Witze drüber
Ich check die Welt nicht mehr, sie wollen dein Geldkuvert
So vielen Freunden über Jahre nur mein Herz geschenkt
Und plötzlich tut jeder so, als ob er mich nicht kennt
Ihr bekommt kein' Cent von mir, kommt in meine Wohnung rein
Betet mit mir nächtelang und nennt mich jetzt ein Judenschwein
Wo soll jetzt der Fehler sein?
Mann, wir ham zusammen gefastet
Jeder, der mich kennt, weiß, ich leg kein' Wert auf Rassen
Ich bin zu stark für dich, du schaffst es nicht, mich einzuknicken
Und das Karma lässt deine Lügen im Keim ersticken
Bitte Gott, lass die Schlangen von mir fernbleiben
Auf ihrer Suche nach den Geldscheinen
Ich hab dich nie verraten
Und sagte: «Für dein Leben geb ich meins»
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt
Ein Wort von dir hätte gereicht, es war so federleicht
Doch hab gemerkt, dass dir das für das Glücklich sein nicht reicht
Ich bete für dich, Wallah, alles, was noch übrig bleibt
Ein falscher Bruder hat mir sein wahres Gesicht gezeigt

(переклад)

Хіба ти не казав, що ми обидва проходимо через товстий і тонкий?
Що б не прийшло, хто б не прийшов, ми обоє його трахаємо
Ми знайомі тринадцять років, разом ходили на потяг
І заліз у вагон без плану подорожі
Я вірив і довіряв тобі
Ти перегородив собі дорогу, тобі потрібен друг
У кишенях у нас нічого не було, але у нас була мрія
Два маленьких придурків, які цілий день просто облажалися
Ти жив зі мною, а я не хотів ні копійки
Моя їжа — твоя, а моє ліжко — твоє ліжко
Ти був більше, ніж просто брат, ти був як родина
Моя мама бачила тебе сином, і тобі це подобалося
Усе відчувається як справжнє братство
У якому брат не звертає уваги на те, що робить брат
Але ти довів мені: заздрість змінює всіх
Ви були готові взяти, але не віддати
Я ніколи не зраджував тобі
І сказав: «За твоє життя я віддам своє»
Але я помітив, що цього недостатньо, щоб ти був щасливим
Я молюся за тебе, Валла, все, що залишилося
Фальшивий брат показав мені своє справжнє обличчя
Досить було б одного твого слова, воно було легке, як пір’їнка
Але я помітив, що цього недостатньо, щоб ти був щасливим
Я молюся за тебе, Валла, все, що залишилося
Фальшивий брат показав мені своє справжнє обличчя
Справи йдуть своїм ходом, я повільно піднімаюся
Робочі дні, ночі та речі йдуть вгору
Вперше в житті я роблю щось правильно
Але тобі, здається, це не подобається, твій погляд — страх
Почніть заробляти гроші, мама взяла в оренду Benz
З моїх перших стрімів
Мільйон слухачів без релізу, я буду андеграундним типом
Але не забувай, звідки я родом, і скажи: «Брат, ході зі мною».
Простягни мою руку всім, особливо тобі
Але перемагає лише жадібність
Ти граєш не в ту гру і тягнеш мене по бруду
Усі знали мою історію, крім репу
Хіба ти не сказав мені перед інтерв’ю з Давудом
«Брешіть про свій день народження, інакше ви втратите прикриття
Ніколи не кажіть, звідки мама, інакше небезпека велика».
Сьогодні я знаю, що це було безсоромно
Я ніколи не зраджував тобі
І сказав: «За твоє життя я віддам своє»
Але я помітив, що цього недостатньо, щоб ти був щасливим
Я молюся за тебе, Валла, все, що залишилося
Фальшивий брат показав мені своє справжнє обличчя
Досить було б одного твого слова, воно було легке, як пір’їнка
Але я помітив, що цього недостатньо, щоб ти був щасливим
Я молюся за тебе, Валла, все, що залишилося
Фальшивий брат показав мені своє справжнє обличчя
Час летить, скільки я тебе годувала?
Оскільки я не ділюся з тобою своїми грошима, ти хочеш повернутись спиною
Ви об'єднуєтеся з щурами і хочете серйозно нашкодити мені
Але Бог великий, заздрість ніколи не перемагає правду
Ви надсилаєте йому фальшиве посвідчення особи, Німеччина жартує з цього приводу
Я більше не перевіряю світ, їм потрібні ваші гроші
Протягом багатьох років віддав своє серце багатьом друзям
І раптом усі поводяться так, ніби мене не знають
Ти не отримаєш від мене ні цента, заходь у мою квартиру
Моліться зі мною всю ніч, а тепер назвіть мене єврейською свинею
Де зараз має бути помилка?
Чоловіче, ми разом постили
Кожен, хто мене знає, знає, що я не ціную расу
Я занадто сильний для тебе, ти не можеш зламати мене
І карма знищує твою брехню в зародку
Будь ласка, бережи змій від мене
У пошуках банкнот
Я ніколи не зраджував тобі
І сказав: «За твоє життя я віддам своє»
Але я помітив, що цього недостатньо, щоб ти був щасливим
Я молюся за тебе, Валла, все, що залишилося
Фальшивий брат показав мені своє справжнє обличчя
Досить було б одного твого слова, воно було легке, як пір’їнка
Але я помітив, що цього недостатньо, щоб ти був щасливим
Я молюся за тебе, Валла, все, що залишилося
Фальшивий брат показав мені своє справжнє обличчя