| The Science Love Song (оригінал) | The Science Love Song (переклад) |
|---|---|
| I’ll be the spark, if you’ll be the flame | Я буду іскрою, якщо ви будете вогнищем |
| Start a reaction that can’t be contained | Почніть реакцію, яку неможливо стримати |
| Balance your pH by sharing my base | Збалансуйте свій рН, поділівшись моєю базою |
| I’ll be your star, if you’ll be my space | Я буду твоєю зіркою, якщо ти будеш моїм простором |
| 'Cause there is no distance that I wouldn’t go | Тому що немає відстані, на яку б я не пройшов |
| Through space, time and wormholes my matter would flow | Крізь простір, час і червоточини моя матерія текла |
| To the edge of the universe | До краю всесвіту |
| I’ll be your G, if you will be C | Я буду твоєю G, якщо ви будеш C |
| Or I can be A, if you will be T | Або я можу бути А, якщо ви будете Т |
| If there’s a mutation I’ll fix every base | Якщо виникне мутація, я виправлю кожну базу |
| Working as your zinc finger nuclease | Працює як нуклеаза цинкового пальця |
| Just like an atom, don’t rip us apart | Не розривайте нас, як атом |
| Unless you want a big BOOM in my heart | Якщо ви не хочете великого БУМУ у моєму серці |
| We can take it fast or really slow | Ми можемо швидко або справді повільно |
| But we can’t know with certainty where we’ll go | Але ми не можемо точно знати, куди підемо |
| If at first we don’t succeed, we’ll try two more times | Якщо спочатку нам не вдасться, ми спробуємо ще двічі |
| So our failure’s a statistically significant try | Тож наша невдача — статистично значуща спроба |
| Like an equation, it all works out | Як рівняння, все працює |
| If we balance the sides there’s no need to doubt | Якщо ми врівноважити сторони, не не сумніватись |
| This is your science love song | Це ваша наукова пісня про кохання |
| A place to start our chemical bond | Місце для початку нашого хімічного зв’язку |
| A research endeavour | Дослідницька діяльність |
| We can write the conclusion together | Ми можемо написати висновок разом |
| Just like the movies I’d steal your heart | Так само, як у фільмах, я б вкрав твоє серце |
| But then you’d die… so I won’t do that | Але тоді ти помреш… тому я не роблю це |
| If we broke up I’d be no more | Якби ми розлучилися, мене більше не буде |
| I’d give up H2O for H2SO4 | Я б відмовився від H2O заради H2SO4 |
| Take away gravity, I’d still fall for you | Прибери гравітацію, я все одно закохався б у тебе |
| Share my last electron in a covalent bond for two | Поділіться моїм останнім електроном у ковалентному зв’язку на двох |
| 'Cause you’re like that angle, A-cute and you’re smart | Тому що ти подібний до цього ракурсу, милий і розумний |
| Your lab coat and goggles go straight to my heart | Твій лабораторний халат і окуляри прямують до мого серця |
| Except that’s a lie, cause the heart doesn’t feel | Хіба що це брехня, бо серце не відчуває |
| When it comes to love the brain seals the deal | Коли справа доходить любов, мозок закріплює угоду |
| This is your science love song | Це ваша наукова пісня про кохання |
| A place to start our chemical bond | Місце для початку нашого хімічного зв’язку |
| A research endeavour | Дослідницька діяльність |
| We can write the conclusion together | Ми можемо написати висновок разом |
| Forget annotations and bibliography | Забудьте про анотації та бібліографію |
| 'Cause you matter to me | Бо ти для мене важливий |
Переклад тексту пісні The Science Love Song - AsapSCIENCE
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Science Love Song , виконавця -AsapSCIENCE
Дата випуску:29.11.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: