Переклад тексту пісні Style (Science Acapella Parody) - AsapSCIENCE

Style (Science Acapella Parody) (оригінал)

Sunlight
Takes eight minutes just to reach your eyes
Inside
It’s all atoms making up our minds
But if you
Think that learning science isn’t meant for you (or just not cool)
There are formulas to prove it now
Better study up we’ll show you how
We’re about to throw some science down
Evolution made your brain, heart, spinal cord, and also your eyes
Medicine made the vaccines, technologies that keep you alive
Every time that you eat, read, text or take a selfie and smile
No, science ain’t out of style
Science never goes out of style
You love those iPhone apps that help you flirt but it was the STEM field majors
who designed it all first
Even with our lab coats and goggles we’ll make you thirst
Science never goes out of style
Science never goes out of style
Take to heart
People are sexy when they show they’re smart
Unlike most trends
Science is logical and never ends
See I heard (oh)
That you been out and about making fun of nerds
Making fun of nerds
See that’s simply a mistake, know why?
Soon they’ll innovate and change our lives
And be remembered for all of time
Evolution made your brain, heart, spinal cord, and also your eyes
Medicine made the vaccines, technologies that keep you alive
Every time that you eat, read, text or take a selfie and smile
No, science ain’t out of style
Science never goes out of style
You love those iPhone apps that help you flirt but it was the STEM field majors
who designed it all first (designed it all first)
Even with our lab coats and goggles we’ll make you thirst
Science never goes out of style
Science never goes out of style
So, don’t be dumb
Just, don’t be dumb
Yeah, don’t be dumb
Don’t be f#%ing dumb
Out of style
You love those iPhone apps that help you flirt but it was the STEM field majors
who designed it all first
Even with our lab coats (Even with our lab coats) and goggles we’ll make you
thirst
Science never goes out of style
Science never goes out of style

(переклад)

Сонячне світло
До ваших очей потрібно вісім хвилин
Всередині
Це все атоми, які формують нашу думку
Але якщо ви
Думайте, що вивчення природничих наук не призначене для вас (або не круто)
Є формули, щоб це довести
Краще вивчіть, ми покажемо вам, як це зробити
Ми збираємося кинути деякі науки
Еволюція створила ваш мозок, серце, спинний мозок, а також очі
Медицина створила вакцини, технології, які підтримують життя
Щоразу, коли ви їсте, читаєте, надсилаєте повідомлення чи робите селфі та посміхаєтесь
Ні, наука не вийшла з моди
Наука ніколи не виходить із моди
Вам подобаються ті програми для iPhone, які допомагають вам фліртувати, але це були спеціальності STEM
хто це все розробив першим
Навіть з нашими лабораторними халатами та окулярами ми викликаємо у вас спрагу
Наука ніколи не виходить із моди
Наука ніколи не виходить із моди
Прийміть до серця
Люди сексуальні, коли показують, що вони розумні
На відміну від більшості трендів
Наука логічна і ніколи не закінчується
Бачиш, я чув (о)
Те, що ти гуляв і насміхався з ботанів
Знущатися з ботаників
Бачите, що це просто помилка, знаєте чому?
Незабаром вони впровадять інновації та змінять наше життя
І бути запам’ятованим на завжди
Еволюція створила ваш мозок, серце, спинний мозок, а також очі
Медицина створила вакцини, технології, які підтримують життя
Щоразу, коли ви їсте, читаєте, надсилаєте повідомлення чи робите селфі та посміхаєтесь
Ні, наука не вийшла з моди
Наука ніколи не виходить із моди
Вам подобаються ті програми для iPhone, які допомагають вам фліртувати, але це були спеціальності STEM
хто це все спроектував першим (спроектував все це першим)
Навіть з нашими лабораторними халатами та окулярами ми викликаємо у вас спрагу
Наука ніколи не виходить із моди
Наука ніколи не виходить із моди
Тож не будьте дурними
Просто не будьте дурними
Так, не будьте дурними
Не будьте б#% тупим
Не в стилі
Вам подобаються ті програми для iPhone, які допомагають вам фліртувати, але це були спеціальності STEM
хто це все розробив першим
Навіть з нашими лабораторними халатами (Навіть з нашими лабораторними халатами) та окулярами ми зробимо вас
спрага
Наука ніколи не виходить із моди
Наука ніколи не виходить із моди