Переклад тексту пісні Mitosis vs Meiosis Rap Battle - AsapSCIENCE

Mitosis vs Meiosis Rap Battle (оригінал)

You want to take on Mitosis?
Let me get your diagnosis
It says you’re half the man I am
And all your raps are necrosis
Yeah I’m so perfectly perfect
In all my careful divisions
Creating identical versions
While you’re «Oh I’m so different»
Don’t talk to me!
You’ve been around the block too many times
And your duplicate splitting is constantly spitting out
Four daughter nuclei?
Don’t be jealous cause I’m sexy
And I got two sets of phases
I like to mix DNA up
When I’m entering my prophase stages!
You’re like your parents kid
Just like a clone
You see this chromosomal genetic
Combination’s mine own!
I’m independent
My chromosomes don’t need any pairs
At the end there’s only 23
So your mom and dad can share and make
Life!
Yeah I’m the one that
Gives you your offspring
Though my genetic variance can create arrogance
DNA’s changing from New York to Beijing…
Sure, if it weren’t for you
I wouldn’t have kids
But if I wasn’t here
Then you wouldn’t exist
And those babies you keep bringing up?
Awwww, real cute
I’m the one that makes them grow
So you can stop cleaning their puke!
You’re like telophase
The only thing worth admiring is your cleavage
I don’t want to give half of my chromosomes up
What I’ve built in my nucleus is my achievement
I’m like telophase too
I like to kick back and unwind
But I’m secretly Anaphase
Pulling you apart from inside!
I repair the whole body
To make you grow big and strong
If I wanted sex cells
I would just ask your mom
Hey — here’s a question!
Maybe you have the answer
Did you know you’re the main cause
For a whole bunch of cancers?
Yeah, your errors
Cause a lot of conditions
Ouch!
Did that burn?
Better call the physician
Sorry!
Can’t feel your burns
As I can regrow skin
I’ll repair tissue, build membranes
To never let you in
Whatever!
I have Meiosis 1
And of course Meiosis 2
A way more complex process
Making me way better than you
Two successive divisions
4 perfect daughter cells
Each one ends up haploid
Is that your testes thanking me as well?
And I was discovered first
1876 to be exact
So I’m older and wiser than you
And that is a fact
My overabundance and detailed importance
Makes me a bit more complex
So my discovery required
A lot more context
I come from Walther Flemming’s
Genius mind and observations
Look at this cutie’s beard
He’d give anyone stimulation
Well one of my forefathers
Had the hippest glasses and peach fuzz
Gertwig was a hipster
Before everybody was
You see it’s me that makes the gametes
So all of humanity can reproduce
Gotta strive for diversity and progress
So we don’t end up like you — a douche!
Hey!
Hey!
Hey!
Both our chromosomes
Line up on the equator
And we’re mostly stuck in interphase
So let’s try not to be a haters
When it comes to agreeing
One thing we have at least is
That both our epic journeys
End in cytokinesis!

(переклад)

Ви хочете зняти мітоз?
Дозвольте мені поставити ваш діагноз
Там кажуть, що ти наполовину менший за мене
І всі твої стуки — некроз
Так, я ідеально ідеальний
У всіх моїх обережних підрозділах
Створення ідентичних версій
Поки ви: «О, я такий інший»
Не говори зі мною!
Ви занадто багато разів обходили квартал
І ваше подвійне розділення постійно випльовує
Чотири дочірні ядра?
Не ревнуй, бо я сексуальна
І я отримав два набори фаз
Мені подобається змішувати ДНК
Коли я входжу в свою профазу!
Ти як дитина своїх батьків
Як клон
Ви бачите цю хромосомну генетичну
Комбінація моя!
я незалежний
Моїм хромосомам не потрібні пари
В кінці є лише 23
Тож ваші мама й тато можуть ділитися та робити
Життя!
Так, я той
Дає вам ваше потомство
Хоча моя генетична відмінність може створити зарозумілість
ДНК змінюється з Нью-Йорка на Пекін…
Звичайно, якби це не ви
Я б не мав дітей
Але якби я не був тут
Тоді б тебе не існувало
А ті діти, яких ви продовжуєте виховувати?
Вау, справді мило
Я той, хто змушує їх рости
Тож ви можете припинити чистити їх блювоту!
Ти як телофаза
Єдине, чим варто захоплюватися, — це ваше декольте
Я не хочу віддавати половину своїх хромосом
Те, що я вклав у своє ядро, є моїм досягненням
Я теж схожа на телофазу
Я люблю відпочити й розслабитися
Але я таємно анафаз
Розриває вас зсередини!
Ремонтую весь кузов
Щоб ви виросли великими та сильними
Якщо я бажав статевих клітин
Я б просто запитав вашу маму
Привіт — ось питання!
Можливо, у вас є відповідь
Чи знаєте ви, що ви є головною причиною
За цілу купу раків?
Так, ваші помилки
Викликати багато умов
Ой!
Це згоріло?
Краще зателефонуйте до лікаря
Вибачте!
Не відчуваю своїх опіків
Як я можу відростити шкіру
Я відновлю тканини, буду створювати мембрани
Щоб ніколи не впускати вас
Як би там не було!
У мене мейоз 1
І, звісно, ​​Мейоз 2
Набагато складніший процес
Зробити мене кращим за вас
Два послідовних підрозділи
4 ідеальні дочірні клітини
Кожен з них виявляється гаплоїдним
Ваші яєчка також дякують мені?
І мене першим виявили
1876 р
Тому я старший і мудріший за вас
І це факт
Мій надлишок і детальна важливість
Мене дещо складніше
Тому моє відкриття потрібне
Набагато більше контексту
Я походжу з Walther Flemming's
Геніальний розум і спостереження
Подивіться на бороду цієї милашки
Він дав би стимул будь-кому
Ну, один із моїх предків
Мав найсучасніші окуляри та персиковий пух
Гертвіг був хіпстером
Раніше всі були
Ви бачите, що я витворюю гамети
Тому все людство може розмножуватися
Треба прагнути до різноманітності та прогресу
Тож ми не в кінцевому підсумку як ви — дух!
Гей!
Гей!
Гей!
Обидві наші хромосоми
Вишикуйтеся на екваторі
І ми переважно застрягли в інтерфазі
Тож давайте спробуємо не бути ненависниками
Коли справа доходить погодитися
Принаймні одна річ у нас є
Що обидві наші епічні мандрівки
Закінчиться цитокінезом!