Переклад тексту пісні У Тебя Есть Я, У Меня Есть Ты - Артём Пивоваров

У Тебя Есть Я, У Меня Есть Ты (оригінал)

Ты дрожь по телу моему,
Там дождь на крыше, а я в плену —
Твоих волос и твоих глаз,
Твой запах на мне в который раз.
Ты ждешь тепла, и в чувствах огня,
Царапин на теле — больше страсти для тебя.
Звучит мелодия дождя
И дрожь по телу, когда вижу тебя!
Припев:
Ты моя радость, ты моя боль!
Ты сухость во рту, что не даёт мне покой.
И хрип в груди.
От вдоха иди
На встречу моей идеи фикс!
Дай руку мне, прижмись к груди
И сердце рвётся в тот же миг.
Всё просто, объяснить не сложно —
У тебя есть я, у меня есть ты.
Я видел свет в темноте.
Твоя улыбка дарит радость мне.
Ты, ты лучше, чем мечты.
Что-то там внутри, глубоко во мне ты.
Пролетают дни в истериках,
Без измен и без намерений.
Быть другой, быть другим.
Мир не знал меня таким,
Ноты.
Пальцы на струнах, я пишу о любви
В повседневной суете — фейков нет и не будет,
Есть только мы.
Без красивых лиц и тел,
Всё чего я так хотел…
Для меня ты — Человек.
Прежде всего — Человек!
Припев:
Ты моя радость, ты моя боль!
Ты сухость во рту, что не даёт мне покой.
И хрип в груди.
От вдоха иди
На встречу моей идеи фикс!
Дай руку мне, прижмись к груди
И сердце рвётся в тот же миг.
Всё просто, объяснить не сложно —
У тебя есть я, у меня есть ты.
У тебя есть я, у меня есть ты.

(переклад)

Ти тремтіння по тілу моєму,
Там дощ на даху, а я в полону —
Твоє волосся і твоє око,
Твій запах на мені вкотре.
Ти чекаєш тепла, і в почуттях вогню,
Подряпин на тілі — більше пристрасті для тебе.
Звучить мелодія дощу
І тремтіння по тілу, коли бачу тебе!
Приспів:
Ти моя радість, ти мій біль!
Ти сухість у роті, що не дає мені спокій.
І хрип у груди.
Від вдиху йди
На зустріч мої ідеї фікс!
Дай руку мені, притисніть до груди
І серце рветься в ту ж мить.
Все просто, пояснити не складно —
У тебе є я, у мене є ти.
Я бачив світло в темряві.
Твоя посмішка дарує мені радість.
Ти, ти, краще, ніж мрії.
Щось там усередині, глибоко у мені ти.
Пролітають дні в істериках,
Без зрад і без намірів.
Бути іншим, бути іншим.
Світ не знав мене таким,
Переклад: Ноти.
Пальці на струнах, я пишу про любові
У повсякденній метушні - фейків немає і не буде,
Є лише ми.
Без красивих осіб і тіл,
Все чого я так хотів…
Для мене ти — Людина.
Насамперед — Людина!
Приспів:
Ти моя радість, ти мій біль!
Ти сухість у роті, що не дає мені спокій.
І хрип у груди.
Від вдиху йди
На зустріч мої ідеї фікс!
Дай руку мені, притисніть до груди
І серце рветься в ту ж мить.
Все просто, пояснити не складно —
У тебе є я, у мене є ти.
У тебе є я, у мене є ти.