Переклад тексту пісні Океан - Артём Пивоваров

Океан (оригінал)

Научи меня заново жить, научи любить;
Мои пальцы и губы стремятся плыть.
Север, запад, тишина на завтрак.
Запах волн окутан синим бархатом.
Далеко от зимы мы.
Смотри в глаза, поверь словам.
Обезболь меня своим касанием,
Плавно наши тела угасают в такт —
Припев:
И чувство взрослеет!
Мы погружаемся в океан, не надо всплывать.
И губы немеют, и чувство взрослеет,
Мы погружаемся в океан;
ныряй, ныряй, ныряй.
Разгадать то, что скрыто от глаз,
Словно в первый раз глубина, как наркотик меняет нас.
Обезвожен организм под кожей.
Океану тоже нужен воздух.
Мы… мы вдыхая парим.
Припев:
И чувство взрослеет!
Мы погружаемся в океан, не надо всплывать.
И губы немеют, и чувство взрослеет,
Мы погружаемся в океан;
ныряй, ныряй, ныряй.

(переклад)

Навчи мене знову жити, навчи любити;
Мої пальці і губи прагнуть плисти.
Північ, захід, тиша на сніданок.
Запах хвиль оповитий синім оксамитом.
Далеко від зими ми.
Дивись у очі, повір словами.
Знеболюй мене своїм дотиком,
Плавно наші тіла згасають у такт —
Приспів:
І почуття дорослішає!
Ми занурюємося в океан, не треба спливати.
І губи німіють, і почуття дорослішає,
Ми занурюємося в океан;
пірнай, пірнай, пірнай.
Розгадати те, що приховано від очей,
Наче вперше глибина, як наркотик змінює нас.
Зневоднений організм під шкірою.
Океану теж потрібне повітря.
Ми… ми вдихаючи паримо.
Приспів:
І почуття дорослішає!
Ми занурюємося в океан, не треба спливати.
І губи німіють, і почуття дорослішає,
Ми занурюємося в океан;
пірнай, пірнай, пірнай.