Переклад тексту пісні Каблучки - Артур Текеев

Каблучки (оригінал)

Зажжется небо звёздным серебром
И ночь как день светла,
А мои мысли только об одном
Увидеть вновь тебя.
А я хочу чтоб ты была моей
И навсегда со мной,
И пустоту моих холодных дней
Заполнила собой.

А я хочу чтоб ты была моей
И навсегда со мной,
И пустоту моих холодных дней
Заполнила собоой…

Каблучками тук-тук-тук-тук
Простучала по душе,
Опьянил и одурманил Аромат духов шанель.
Очертания твоих губ-губ
Распустившейся тюльпан,
Каблучками тук-тук-тук-тук
Заманила в свой капкаан…

Пройдёт и эта ночь опять без сна
Тоскою по тебе,
Ворвалась в жизнь мою ты как весна
И расцвела в душе.
В глазах твоих что в море я тону
Не видно берега,
Меня спаси, так больше не могу
Один жить без тебя.
В глазах твоих что в море я тону
Не видно берега,
Меня спаси, так больше не могу
Один жить без тебя…

Каблучки (переклад)

Заграє небо зоряним сріблом ночі,
І ніч ясніє — день собі заздрить,
А думка лиш про одкровення прості —
Побачити тебе крізь всі світи.
Я прагну, щоб була мені ти — серцем,
Навік зоставсь у затінку зі мною,
Щоб порожнечу днів моїх, крижаних,
Собою ти наповнила безкраю.

Я прагну, щоб була мені ти — серцем,
Навік зоставсь у затінку зі мною,
Щоб порожнечу днів моїх, крижаних,
Собою ти наповнила безкраю…

Туфель натиск — тук-тук — по душі лунає,
Як стукіт в скриню, грізний і легкий,
П’янить і дурманить шлейф Chanel у тьмі,
Твій профіль уст — тюльпановий, південний,
Розквітлий у веснянім вітрі раннім,
Туфель натиск — тук-тук — по душі лунає,
В капкан своєї пристрасті впіймала…

Мине й ця ніч — без сну, в безкраїй тузі,
В розлуці з тінню твого образу,
Увірвалась ти — мов весна у мою долю,
В душі розцвіла, як яблуні розвидень.
В очах твоїх, мов в морі, я тону —
І не знайти вже берега в імлі,
Спаси мене, бо вже не маю сили
Жити самотньо у світах без тебе.
В очах твоїх, мов в морі, я тону —
І не знайти вже берега в імлі,
Спаси мене, бо вже не маю сили
Жити самотньо у світах без тебе…