Переклад тексту пісні Тигрята - Артур Халатов

Тигрята (оригінал)

Постучал в окошко белокрылый аист.
Жизнь мою навек перевернул.
Выспаться немножко я с тех пор мечтаю.
Ем и одеваюсь на ходу.
Все-таки прекрасно быть кому то папой.
Важно я по улице иду.
Памперсы игрушки, соски, погремушки.
Это все чем я теперь живу.
А мои ребята — славные тигрята.
У меня два сына, два сына у меня.
И такой счастливый, я спешу к любимой.
За нее молить я буду небеса.
А мои ребята — славные тигрята.
У меня два сына, два сына у меня.
И такой счастливый, я спешу к любимой.
За нее молить я буду небеса.
Вновь спешу с работы извините парни.
Я теперь семейный человек.
На пороге кто-то ожидает папу.
Я ведь самый нужный на земле.
Запах детства в доме моем.
Слышен смех в нем, радостный звон.
Ничего нет важней.
Чем здоровье и счастье детей.
А мои ребята — славные тигрята.
У меня два сына, два сына у меня.
И такой счастливый, я спешу к любимой.
За нее молить я буду небеса.
А мои ребята — славные тигрята.
У меня два сына, два сына у меня.
И такой счастливый, я спешу к любимой.
За нее молить я буду небеса.(х2)

Тигрята (переклад)

Постукав у віконце білокрилий лелека.
Життя моє навіки перевернув.
Виспатися трошки я з тих пір мрію.
Їм і вдягаюся на ходу.
Все-таки чудово бути комусь татом.
Важливо я по вулиці йду.
Памперси іграшки, соски, брязкальця.
Це все чим я тепер живу.
А мої хлопці—славні тигренята.
У мене два сини, два сини у мене.
І такий щасливий, я поспішаю до улюбленої.
За неї молити я буду небеса.
А мої хлопці—славні тигренята.
У мене два сини, два сини у мене.
І такий щасливий, я поспішаю до улюбленої.
За неї молити я буду небеса.
Знову поспішаю з роботи вибачте хлопці.
Я тепер сімейна людина.
На порозі хтось чекає на тата.
Я сам потрібний на землі.
Запах дитинства в моєму домі.
Чути сміх у ньому, радісний дзвін.
Нічого немає важливішого.
Чим здоров'я та щастя дітей.
А мої хлопці—славні тигренята.
У мене два сини, два сини у мене.
І такий щасливий, я поспішаю до улюбленої.
За неї молити я буду небеса.
А мої хлопці—славні тигренята.
У мене два сини, два сини у мене.
І такий щасливий, я поспішаю до улюбленої.
За неї молити я буду небеса.