Переклад тексту пісні Свадебная - Артур Халатов

Свадебная (оригінал)

Куплю тебе сегодня я свадебное платье.
И пусть твои подруги от зависти умрут.
Куплю кольцо с бриллиантом.
Букет шикарный бантом.
И накрахмаленный такой, поеду за тобой.
Припев:
Неважно, неважно, неважно почему.
Но все же однажды сказала ты люблю.
Все стало неважным и голубем бумажным.
Я с ветерком попутным, сегодня прилечу.
Я с ветерком попутным, сегодня прилечу.
С иголочки костюмчик и лаковые туфли.
Как теплоход по морю, мой белый лимузин.
Вокруг толпятся гости, мои промоют кости.
Но мне на это наплевать, ты только меня жди.
Припев: 2 раза
Неважно, неважно, неважно почему.
Но все же однажды сказала ты люблю.
Все стало неважным и голубем бумажным.
Я с ветерком попутным, сегодня прилечу.
Я с ветерком попутным, сегодня прилечу.

Свадебная (переклад)

Куплю тобі сьогодні я весільну сукню.
І нехай твої подруги від заздрощів помруть.
Куплю каблучку з діамантом.
Букет розкішний бантом.
І накрахмалений такий, поїду за тобою.
Приспів:
Неважливо, неважливо чомусь.
Але все ж одного разу сказала ти люблю.
Все стало неважливим і голубом паперовим.
Я з вітерцем попутним, сьогодні прилікую.
Я з вітерцем попутним, сьогодні прилікую.
З голочки костюмчик і лакові туфлі.
Як теплохід по морю, мій білий лімузин.
Навколо юрбляться гості, мої промиють кістки.
Але мені на це наплювати, ти тільки мене чекай.
Приспів: 2 рази
Неважливо, неважливо чомусь.
Але все ж одного разу сказала ти люблю.
Все стало неважливим і голубом паперовим.
Я з вітерцем попутним, сьогодні прилікую.
Я з вітерцем попутним, сьогодні прилікую.