Переклад тексту пісні Chill My Bones (Burn My Flesh) - Artillery

Chill My Bones (Burn My Flesh) (оригінал)

I see the staring eyes — windows of your soul
Ghost of winters bite — feelings pierce you cold
Where there was reason and hope — all is gone
No longer will the ice breach — no warmth from the sun
From the sun
Deserts of crystal dust — ghosts in the snow
Voices in the air — whispers that you know
Caught in the blizzard, a frozen statue stands
Desperate eyes seeking — a fate of unmoving hands
Solo: Michael
Solo: Morten
Chill my bones — Burn my flesh
Chill my bones — Burn my flesh
Solo: Morten
Solo: Michael
Chill my bones — Burn my flesh
Chill my bones — Burn my flesh
Burn my flesh!
These might just be the last words I say
In the water down the fractures of my name
But I feel the fire that sears my soul
The scorching heat of anger, making me truly whole
Make me whole
Chill my bones — Burn my flesh
Chill my bones — Burn my flesh

(переклад)

Я бачу витріщені очі — вікна твоєї душі
Привид зим кусає — почуття пронизують тебе холодом
Там, де були розум і надія — все зникло
Лід більше не пробиватиметься — не буде тепла від сонця
Від сонця
Пустелі кришталевого пилу — привиди на снігу
Голоси в повітрі — шепіт, який ви знаєте
Охоплена хуртовиною, стоїть замерзла статуя
Відчайдушні очі шукають — доля неворушних рук
Соло: Майкл
Соло: Мортен
Охолодіть мої кістки — Спаліть мою м’ясо
Охолодіть мої кістки — Спаліть мою м’ясо
Соло: Мортен
Соло: Майкл
Охолодіть мої кістки — Спаліть мою м’ясо
Охолодіть мої кістки — Спаліть мою м’ясо
Спали мою плоть!
Це можуть бути лише останні слова, які я говорю
У воді внизу тріщини мого ім’я
Але я відчуваю вогонь, який палить мою душу
Пекучий жар гніву, який робить мене справді здоровим
Зробіть мене цілісним
Охолодіть мої кістки — Спаліть мою м’ясо
Охолодіть мої кістки — Спаліть мою м’ясо