Переклад тексту пісні Les hommes ne se rappellent plus mon nom - Artesia

Les hommes ne se rappellent plus mon nom (оригінал)

Les hommes ne se rappellent plus mon nom
Jadis j'étais leur maîtresse, leur aimée
De ma beautéils ne cessaient tous de rêver
Tant la forêt résonnait de notre passion
De cette éternitéperdue àerrer
Parmi les secrets du bois ombragé
Les arbres détiennent tous une véritéséculaire
Muets, ils ne parlent que quand se lève la brise légère
Moi qu’on appelait la dame de la forêt
J’ai vécu mille vies et mille amours
Aujourd’hui prisonnière des feuilles qui m’entourent
Avec moi elles pleurent de chagrin et de regrets
«Approche et regarde-moi dans l’eau miroir
Contemple le visage qu’on ne sait plus voir
Souviens-toi de mon nom écrit dans le reflet
Des gouttes ruisselant le long de ce vert palais»
Appelle-moi, rends-moi la vie
Qu'ànouveau les hommes sourient!
Éloigne de moi la tristesse
Qu'ànouveau la vie apparaisse!

(переклад)

Чоловіки вже не пам'ятають мого імені
Колись я була їхньою коханкою, їхньою коханою
Про мою красу всі вони мріяли
Як залунав ліс нашою пристрастю
З цієї вічності, втраченої для блукань
Серед секретів затінених дерев
Усі дерева мають вікову правду
Німі, вони говорять лише тоді, коли піднімається легкий вітерець
Мене, яку називали пані лісу
Я прожив тисячу життів і тисячу кохань
Сьогодні в'язень листя, що оточує мене
Зі мною вони плачуть від жалю і жалю
«Підійдіть ближче і подивіться на мене в дзеркальній воді
Споглядайте обличчя, яке ми більше не вміємо бачити
Запам'ятай моє ім'я, написане у відображенні
Краплі течуть по цьому зеленому палацу"
Подзвони мені, поверни мене до життя
Нехай чоловіки знову посміхаються!
Забери смуток від мене
Нехай знову з'явиться життя!