Переклад тексту пісні La vergine e il lupo - Artaius

La vergine e il lupo (оригінал)

Giungo dalle steppe mie care
Stanotte, del buio col favore
Com’ella, dall’arido mio cuore
Nessuna sì mi fu dato amare
Così meditando andava il lupo
Guidato dal chiaro della luna
E come s’appressava alla padrona
L’animo via via si fea men cupo
Mio diletto, la tua bocca sa di sangue
Ed è questo un mesto tratto tuo avito
Ma un barlume di purezza pur sopito
Nel tuo petto gramo e fiero giace e langue
Madama, tal è la mia natura
Io certo non scelsi d’esser fiera
E supplice, in questa notte nera
Asilo chiedo appo la tua verzura
E dimmi, orsù, che posso fare
S’il mio cuor davvero può esser puro?
Dimmi se può il mio animo oscuro
Alfin divenir degno del tuo amore
Mio diletto, qui riposa il petto stanco:
Non temere per la tua triste sorte
Ma rifuggi la paura della morte
Giaci finalmente qui al mio fianco

La vergine e il lupo (переклад)

Я родом зі степу мій милий
Сьогодні ввечері темно з ласкою
Як вона, з мого сухого серця
Ні, так це мені дано любити
Тож вовк пішов медитувати
Ведеться місячним світлом
І як підійшов до коханки
На душі поступово ставало не так похмуро
Мій коханий, твій рот має смак крові
І це ваша сумна риса
Але відблиск чистоти, який дрімає
У твоїх жалюгідних і гордих грудях лежить і нудиться
Мадам, така мій характер
Я звичайно не вирішив пишатися
І приємно, в цю чорну ніч
Притулок, я прошу вашої зелені
І скажи мені, давай, що я можу зробити
Якщо моє серце справді може бути чистим?
Скажи мені, якщо моя темна душа зможе
Стань нарешті гідним твоєї любові
Мій коханий, тут спочиває твоя втомлена грудь:
Не бійтеся своєї сумної долі
Але уникайте страху смерті
Нарешті ляж тут біля мене