| Mishe Nari (оригінал) | Mishe Nari (переклад) |
|---|---|
| من و تو آخر شب،با همه جنگ | Ми з тобою наприкінці ночі, з усією війною |
| بودیم با همه قهر | Ми були злі на всіх |
| با همه بـــد | з усім поганим |
| با همه پرت،باید برم آدم بشم | У всякому разі, я повинен піти і стати людиною |
| میشه نری،میشه نری،میشه نری | Не можна йти, не йти, не йти |
| نه دیگه نداره دیگه نرم دیره ولی | Ні, вже ні, вже пізно, але |
| دیره ولی،ئیره ولی ولی میشه نری | Пізно, але пізно, але не можна йти |
| میگه میشه نری میشه نری … | Каже, можна йти, можна йти... |
| میگن کص مثِ الکله | Кажуть, він як алкоголік |
| میگذره میپره،پس چرا این الکل نپره! | Проходить і стрибає, то чому ж цей алкоголь не стрибає! |
| نه اینا ضرب المثله | Ні, це прислів'я |
| دیگه روم حساب وا نکن برو قرض الحسنه | Не рахуй більше, йди в борг |
| زنگ میزنی بم هر روز دلِ پُر | Ти дзвониш мені кожен день з повним серцем |
| فحش میدی و میکنی قطع روم تلفنو | Ти лаєшся і кладеш мені трубку |
| شاید بد بودی که رفت آرتا | Можливо, для тебе було погано піти, Арта |
| هیچ وقت ولی نشکون دلِ تو رو | Ніколи не розбивай своє серце |
| تو چرا پشیمونی،تو که با همه بودی | Чого жалієш, був з усіма |
| خودمم حتی دیدم با جفت چشام همه جوریـــ | Я навіть бачив це все на власні очі |
| جفت چشام همه جوریـــ | Всілякі пари очей |
| حرفی نه نزدی | Ви не сказали ні |
| از پیشم هم رفتی | Ти теж залишив мене |
| نَفهمیدی بری رَد میدم عوضی | Ти не розумієш, іди геть, сука |
| حق میدم بر نَگردی از اول | Даю тобі право не повертатися з початку |
| این تصمیمِ تقدیرِ تقصیرِ من هم نی | Це рішення теж не моя вина |
| نهـــــ نرو | Ні, не йди |
| ولی نهــــ نرو | Але ні, не йди |
| دیگه دستامم برا تو نی | У мене вже немає до тебе рук |
| ما که از همه خوردیم آخه مسئله تو نیستی | Це не ваша проблема, що ми їли у всіх |
| تو هول گلی پول که نباشه بدنتو میدی | Ти дурень, ти віддаси своє тіло, якщо у тебе немає грошей |
| اول ظهر میری تا هفت-هشت صبح | Їдеш в обід до сьомої-восьмої ранку |
| منم هشت صبح ولی بر عکسِ تو | Я теж о восьмій ранку, але на відміну від вас |
| با قهوه قفل میزنم رو یه عکس کهنه | Замикаю стару фотографію з кавою |
| تو فکر برنامه تو شب جمـــــعه | Ви думаєте про програму п'ятничного вечора |
| نده قول بدم،سرِ تو آرتا بدِ شده | Не обіцяй мені, Арта, твоя голова погана |
| همش سُرفه،لبش قفل | Він весь кашляє, губи стулені |
| اینا سرِ توئه،سرِ تو،سر تو … | Це твоя голова, твоя голова, твоя голова... |
| من و تو آخر شب،با همه جنگ | Ми з тобою наприкінці ночі, з усією війною |
| بودیم با همه قهر | Ми були злі на всіх |
| با همه بـــد | з усім поганим |
Переклад тексту пісні Mishe Nari - Arta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mishe Nari , виконавця -Arta
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:15.11.2015
Мова пісні:Перська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Diklofenak ft. Arta | 2015 |