Переклад тексту пісні Zé do Caroço - Art Popular, Os Bambas, Leci Brandão

Zé do Caroço (оригінал)

No serviço de auto-falante
Do morro do Pau da Bandeira
Quem avisa é o Zé do Caroço
Que amanhã vai fazer alvoroço
Alertando a favela inteira
Como eu queria que fosse em Mangueira
Que existisse outro Zé do Caroço
Pra dizer de uma vez pra esse moço
Carnaval não é esse colosso
Nossa escola é raiz, é madeira
Mas é o Morro do Pau da Bandeira
De uma Vila Isabel verdadeira
Que o Zé do Caroço trabalha
Que o Zé do Caroço batalha
E que malha o preço da feira
E na hora que a televisão brasileira
Distrai toda gente com a sua novela
É que o Zé põe a boca no mundo
Ele faz um discurso profundo
Ele quer ver o bem da favela
Está nascendo um novo líder
No morro do Pau da Bandeira
Está nascendo um novo líder
No morro do Pau da Bandeira
No morro do Pau da Bandeira
No morro do Pau da Bandeira
Está nascendo um novo líder
No morro do Pau da Bandeira
Está nascendo um novo líder
No morro do Pau da Bandeira
No morro do Pau da Bandeira
No morro do Pau da Bandeira
Está nascendo um novo líder

(переклад)

В службі гучномовця
З пагорба Пау да Бандейра
Той, хто попереджає, це Zé do Caroço
Що завтра здійме переполох
Оповіщення всієї фавели
Як я хотів, щоб це було в Мангейрі
Що був інший Zé do Caroço
Сказати цьому хлопцеві раз і назавжди
Карнавал – не цей колос
Наша школа коренева, вона деревна
Але це Morro do Pau da Bandeira
Зі справжньої Віли Ізабель
Цей Zé do Caroço працює
Цей Зе до Каросо бореться
І яка ціна ярмарку
А коли бразильське телебачення
Відволікайте всіх своєю мильною оперою
Просто Зе прикривається світом
Він виголошує глибоку промову
Він хоче побачити користь фавели
Народжується новий лідер
На пагорбі Пау да Бандейра
Народжується новий лідер
На пагорбі Пау да Бандейра
На пагорбі Пау да Бандейра
На пагорбі Пау да Бандейра
Народжується новий лідер
На пагорбі Пау да Бандейра
Народжується новий лідер
На пагорбі Пау да Бандейра
На пагорбі Пау да Бандейра
На пагорбі Пау да Бандейра
Народжується новий лідер