Переклад тексту пісні Они пришли - Арт-Клиника

Они пришли - Арт-Клиника
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Они пришли, виконавця - Арт-Клиника. Пісня з альбому Потребители, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 09.04.2013
Лейбл звукозапису: Партнёрская программа Яндекс Музыки
Мова пісні: Російська мова

Они пришли

(оригінал)
1. Не раз я слышал запах моря,
Над ним парящих стаи птиц.
Когда-то был родным тот город,
Там больше нет знакомых лиц.
Случилось так — за мной расплата,
Так повелось — за мной грехи.
И сверху дождь — моя зарплата,
Слова людей — мои стихи.
Пр.
Когда они поверят глазам своим,
Распишут это небо луной,
Разрежут эту мысль грозой лихой,
Они пришли, они возьмут меня с собой.
2. Стена к стене, кирпич на камень,
Вода в воде — похмелья час,
Огонь в огне, на сердце шрамы,
Плечом к плечу в последний раз.
Услышать смех — моя погибель,
Увидеть сон — моя печаль.
Умерших звезд из гнёзд не выбить.
Пришёл с войны, себя не жаль?
(переклад)
1. Не раз я чув запах моря,
Над ним ширяють зграї птахів.
Колись було рідне те місто,
Там більше нема знайомих осіб.
Сталося так — за мною розплата,
Так повелося — за мною гріхи.
І зверху дощ — моя зарплата,
Слова людей - мої вірші.
Пр.
Коли вони повірять очам своїм,
Розпишуть це небо місяцем,
Розріжуть цю думку грозою лихою,
Вони прийшли, вони візьмуть мене із собою.
2. Стіна до стіни, цегла на камінь,
Вода у воді — похмілля годину,
Вогонь у вогні, на серце шрами,
Пліч-о-пліч в останній раз.
Почути сміх — моя смерть,
Побачити сон - мій смуток.
Померлих зірок із гнізд не вибити.
Прийшов із війни, себе не шкода?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Арт-Клиника