Переклад тексту пісні Perhaps - Arshad

Perhaps (оригінал)

I don’t wanna believe
I don’t wanna believe it’s true
I didn’t want you to leave
Now it’s hurting cause I found you
You showed me what it meant to live
And taught me things I won’t forget
Maybe some last words I never meant to know
Straight and fast
Is how I fell for you
I taste your lips at last
A memory overdue
But when you left my world collapsed
I’ve lost all faith in my perhaps
And here I am back at the start
Cause even memories fall apart
I hope you’re somewhere out there
Somewhere beautiful
Refurnished ivory florals
Where love is meant to hold
You showed me what it meant to live
And taught me things I won’t forget
Maybe some last words I never meant to know
Straight and fast
Is how I fell for you
I taste your lips at last
A memory overdue
But when you left my world collapsed
I’ve lost all faith in my perhaps
And here I am back at the start
Cause even memories fall apart
If I’m the drizzle then you’re the hurricane
Can’t stop feeling that I’m the one to blame
Don’t know what I got into
You said «To be continued?»
And I know this is a challenge
And I’ll get out of this labyrinth
And I’ll hold onto these memories
Just as long as life will let me
Straight and fast
Is how I fell for you
I taste your lips at last
A memory overdue
But when you left my world collapsed
I’ve lost all faith in my perhaps
And here I am back at the start
Cause even memories fall apart

Perhaps (переклад)

Я не хочу вірити
Я не хочу вірити, що це правда
Я не хотів, щоб ви відходили
Тепер мені боляче, бо я знайшов тебе
Ви показали мені, що означає жити
І навчив мене тому, чого я не забуду
Можливо, якісь останні слова, які я ніколи не хотів знати
Прямо і швидко
Так я закохався в тебе
Нарешті я скуштував твої губи
Пам’ять прострочена
Але коли ти пішов, мій світ завалився
Я, можливо, втратив всяку віру в себе
І ось я знову на початку
Бо навіть спогади розсипаються
Сподіваюся, ви десь там
Десь красиво
Відремонтовані квіти кольору слонової кістки
Де любов повинна триматися
Ви показали мені, що означає жити
І навчив мене тому, чого я не забуду
Можливо, якісь останні слова, які я ніколи не хотів знати
Прямо і швидко
Так я закохався в тебе
Нарешті я скуштував твої губи
Пам’ять прострочена
Але коли ти пішов, мій світ завалився
Я, можливо, втратив всяку віру в себе
І ось я знову на початку
Бо навіть спогади розсипаються
Якщо я дощ, то ти ураган
Не можу перестати відчувати, що я винен
Не знаю, у що я вплутався
Ви сказали «Продовження буде?»
І я знаю, що це виклик
І я вийду з цього лабіринту
І я збережу ці спогади
Доки мені дозволить життя
Прямо і швидко
Так я закохався в тебе
Нарешті я скуштував твої губи
Пам’ять прострочена
Але коли ти пішов, мій світ завалився
Я, можливо, втратив всяку віру в себе
І ось я знову на початку
Бо навіть спогади розсипаються