Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Стрелы, виконавця - Арсен Мірзоян. Дата випуску: 01.02.2016
Мова пісні: Російська мова
Стрелы(оригінал) |
| Остаться, твой анфас мне как раз, чтоб не видел я глаз. |
| Признаться, что для нас в этот раз был единственный шанс |
| Расстаться, — и ты лжешь, что уйдешь. |
| Так чего же ты ждешь? |
| Меняться, надоело прощаться. |
| Припев: |
| Если б стрелы остались в груди, — |
| Я приму кроме тех, что нацелены в спину. |
| Я — твоя половина Луны! |
| Я всегда буду виден лишь на половину. |
| Ты всегда будешь видеть одно — |
| То, что льстит зеркалам и на утро пьет кофе; |
| То, что делит мой мир пополам |
| Или мерзнет на улице следуя моде. |
| Копаться, в прошлом, «Нет», — как запрет, и молчаньем в ответ. |
| Сорваться! |
| Если «да», то тогда будет крик, как всегда. |
| Расстаться. |
| И, я лгу, что уйду. |
| Так чего же я жду? |
| Меняться. |
| Надоело прощаться. |
| Припев: |
| Если б стрелы остались в груди, — |
| Я приму кроме тех, что нацелены в спину. |
| Я — твоя половина Луны! |
| Я всегда буду виден лишь на половину. |
| Ты всегда будешь видеть одно — |
| То, что льстит зеркалам и на утро пьет кофе; |
| То, что делит мой мир пополам |
| Или мерзнет на улице следуя моде. |
| Там, на небесах, где рассвет красит утро багряными красками; |
| Там, на небесах, — все решили за нас, и назвали нас разными! |
| Там, где горизонт — остывает земля, то ли Солнце закатами |
| Там, напополам! |
| Все решили за нас, — и теперь как когда-то мы. |
| Припев: |
| Если б стрелы остались в груди, — |
| Я приму кроме тех, что нацелены в спину. |
| Я — твоя половина Луны! |
| Я всегда буду виден лишь на половину. |
| Ты всегда будешь видеть одно — |
| То, что льстит зеркалам и на утро пьет кофе; |
| То, что делит мой мир пополам |
| Или мерзнет на улице следуя моде. |
| (переклад) |
| Залишитися, твій анфас мені якраз, щоб я не бачив очей. |
| Зізнатися, що для нас цього разу був єдиний шанс |
| Розлучитися, і ти брешеш, що підеш. |
| То чого ж ти чекаєш? |
| Змінюватися, набридло прощатися. |
| Приспів: |
| Якщо б стріли залишилися в грудях, |
| Я прийму крім тих, що націлені в спину. |
| Я твоя половина Місяця! |
| Я завжди буду видний лише на половину. |
| Ти завжди будеш бачити одне— |
| Те, що лестить дзеркалам і на ранок п'є каву; |
| Те, що ділить мій світ навпіл |
| Або мерзне на вулиці за модою. |
| Копатися, в минулому, «Ні», як заборона, і мовчанням у відповідь. |
| Зірватися! |
| Якщо «так», то буде тоді крик, як завжди. |
| Розлучитися. |
| І, я брешу, що піду. |
| То чого ж я чекаю? |
| Змінюватися. |
| Набридло прощатися. |
| Приспів: |
| Якщо б стріли залишилися в грудях, |
| Я прийму крім тих, що націлені в спину. |
| Я твоя половина Місяця! |
| Я завжди буду видний лише на половину. |
| Ти завжди будеш бачити одне— |
| Те, що лестить дзеркалам і на ранок п'є каву; |
| Те, що ділить мій світ навпіл |
| Або мерзне на вулиці за модою. |
| Там, на небесах, де світанок фарбує ранок багряними фарбами; |
| Там, на небесах, все вирішили за нас, і назвали нас різними! |
| Там, де горизонт — остигає земля, чи Сонце захід сонця |
| Там, навпіл! |
| Усі вирішили за нас, — і тепер як колись ми. |
| Приспів: |
| Якщо б стріли залишилися в грудях, |
| Я прийму крім тих, що націлені в спину. |
| Я твоя половина Місяця! |
| Я завжди буду видний лише на половину. |
| Ти завжди будеш бачити одне— |
| Те, що лестить дзеркалам і на ранок п'є каву; |
| Те, що ділить мій світ навпіл |
| Або мерзне на вулиці за модою. |