Переклад тексту пісні Parole parole - Arpioni, Maria Piluka Pilar Aranguren

Parole parole (оригінал)

Coro: Cara, cosa mi succede stasera,
ti guardo ed è come la prima volta.
Canto: che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei
Parlato: Non vorrei parlare.
Canto: Cosa sei
Parlato: Ma tu sei la frase d’amore cominciata e mai finita.
Canto: Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai.
Parlato: Tu sei il mio ieri, il mio oggi
Canto: Proprio mai
Parlato: Il mio sempre, inquietitudine
Canto: Adesso ormai ci puoi provare
chiamami tormento dai, già che ci sei
Parlato: Tu sei come il vento che porta i violini e le rose
Canto: Caramelle non ne voglio più
Parlato: Certe volte non ti capisco
Canto: Le rose e i violini
questa sera raccontali a un’altra
violini e rose li posso sentire
quando la cosa mi va, se mi va
quando è il momente
e dopo si vedrà
Parlato: Una parola ancora
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Ascoltami
Canto: parole parole, parole
Parlato: Ti prego
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Io ti giuro
Canto: Parole, perole, parole
parole, soltanto parole
parole tra noi.
Parlato: Ecco il mio destino, parlarti come la prima volta
Canto: Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei
Parlato: No, non dire nulla.
C'è la notte che parla
Canto: Cosa sei
Parlato: La romantica notte
Canto: Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai
Parlato: Tu sei il mio sogno proibito
Canto: Proprio mai
Parlato: E' vero, speranza
Canto: Nessuno più ti può fermare
chiamami passione dai, hai visto mai
Parlato: Si spegne nei tuoi occhi la luna e si accendono i grilli
Canto: Caramelle non ne voglio più
Parlato: Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti
Canto: La luna e i grilli
Normalmente mi tengono sveglia
mentre io voglio dormire e sognare
l’uomo che c'è in te, quando c'è
che parla meno
ma che può piacere a me Parlato: Una parola ancora
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Ascoltami
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Ti prego
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Io ti giuro
Canto: Parole, parole, parole, parole
parole soltanto parole
parole tra noi
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
parole soltanto parole
parole tra noi

(переклад)

Приспів: Любий, що зі мною сьогодні ввечері,
Я дивлюся на тебе і ніби вперше.
Спів: що ти, що ти, що ти є
Говорять: я не хочу говорити.
Пісня: Що ти
Говорять: Але ти любовна фраза, яка почалася і ніколи не закінчилася.
Пісня: Ти ніколи не змінишся, ти ніколи не змінишся, ти ніколи не змінишся.
Говорять: Ти моє вчора, моє сьогодні
Пісня: Ніколи насправді
Говорять: Моя завжди, непосидючість
Пісня: Тепер можна спробувати
називай мене мукою давай, поки ти на цьому
Розмовляють: Ти як вітер, що несе скрипки та троянди
Пісня: Я більше не хочу цукерок
Говорять: Іноді я тебе не розумію
Пісня: Троянди і скрипки
сьогодні ввечері скажи їх іншому
Я чую скрипки і троянди
коли мені це подобається, якщо мені це подобається
коли настав момент
а потім побачимо
Говорять: Ще одне слово
Пісня: Слова, слова, слова
Говорять: Послухай мене
Спів: слова, слова, слова
Говорять: Будь ласка
Пісня: Слова, слова, слова
Говорили: клянусь тобою
Пісня: Слова, слова, слова
слова, просто слова
слова між нами.
Розмовляють: Ось моя доля, розмовляти з тобою, як вперше
Пісня: Що ти, що ти, що ти
Говорять: Ні, нічого не кажи.
Є ніч, яка говорить
Пісня: Що ти
Говорять: Романтична ніч
Пісня: Ти ніколи не змінишся, ти ніколи не змінишся, ти ніколи не змінишся
Говорять: Ти мій заборонений сон
Пісня: Ніколи насправді
Говорять: Правильно, сподіваюся
Пісня: Ніхто більше не може зупинити тебе
називай мене пристрастю, давай, ти коли-небудь бачив
Розмовляють: Місяць в очах гасне і цвіркуни світяться
Пісня: Я більше не хочу цукерок
Говорять: Якби вас не було, вам довелося б вигадати себе
Пісня: Місяць і цвіркуни
Вони зазвичай не дозволяють мені спати
поки я хочу спати і мріяти
чоловік у тобі, коли є
хто менше говорить
але це може мене порадувати. Говорене: Ще одне слово
Пісня: Слова, слова, слова
Говорять: Послухай мене
Пісня: Слова, слова, слова
Говорять: Будь ласка
Пісня: Слова, слова, слова
Говорили: клянусь тобою
Пісня: Слова, слова, слова, слова
слова тільки слова
слова між нами
Говорять: Що ти
Пісня: Слова, слова, слова
Говорять: Що ти
Пісня: Слова, слова, слова
Говорять: Що ти
Пісня: Слова, слова, слова
Говорять: Що ти
Пісня: Слова, слова, слова
слова тільки слова
слова між нами