Переклад тексту пісні Kajakas - Arop

Kajakas (оригінал)

Teadsin ärgates, et midagi on viltu, sest
Tühi tunne minu südames on pilkudes
Üksi nagu vesi, kraanikaussi tilkudes
Mänguelevant ja padi minu pihkudes
Ma ei mõista miks nad kaasa mulle tunnevad
Männimetsa kirjakivid kaovad lumme nad…
Ja selle uuele ma kunagi ei meeldind!
Kui meid oli mitu uskusin, et mitte keegi
Ei vaja mind.
Tulin koju alles peale koitu
Arvasin, et Sul nii kergem kolmelegi leida toitu
Sind ei hoitud, nii nagu naist peaks —
Nad ei elanud kui mehed, ainult laisk teaks!
Su isa lihtsalt tõstis meid tänavale
Tal oli raha vaja tean, oli hädavale
Peale isa surma arvasin, et olen peremees
A Papa polnud Suur kuigi süda tema kere sees oli!
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Magasime viiekesi põrandal
Ainus turvaline tunne ema õla all
Mu kangelane on nüüd väikelinna võla all
Vajan plaani, kuidas päästa pere sellest põlast!
Jätsin jõuka akna lahti, et öösiti seal ennast pesta —
Üksi tühjas kaarhallis, soovin
Et see hetk võiks kesta kauem…
Mu allakäik võiks olla veidi laugem
Kuid ema lubas, mulle, et mu tuul ei ole kaugel
Ja ma usun!
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…

(переклад)

Я зрозумів, що щось не так, коли прокинувся, тому що
Почуття порожнечі в моєму серці в моїх очах
Одна, як вода, капає в раковину
Іграшковий слон і подушка в руках
Я не розумію, чому вони мені співчувають
Пишучі камені соснового лісу зникають у снігу, вони...
А новий мені ніколи не подобався!
Коли нас було декілька, я вірив, що ніхто
Не потрібен мені.
Я прийшов додому лише після світанку
Я думав, тобі буде легше знайти їжу для вас трьох
Тебе берегли не так, як годиться жінці...
Не по-мужськи жили, ледачий знатиме!
Твій батько щойно підібрав нас на вулиці
Йому потрібні були гроші, я знаю, він був у відчаї
Після смерті мого батька я думав, що я господар
Тато не був Великим, хоча його серце було всередині його тіла!
Дивись, мамо, я йду, мамо!
Ваша боротьба і біль роблять із вашого сина зірку!
Ви попереджали, і я знаю, що вони йдуть!
Немає тут таких голів, що мені голову роблять!
Сльози сухі, але маски тьмяні
Як чайка вільна в морському бризі.
І вони
Вони підливають масла у вогонь, але я думаю про тебе
І я знаю, що вони мені не заподіють болю...
Ми вп’ятеро спали на підлозі
Єдине безпечне відчуття під маминим плечем
Мій герой зараз у міських боргах
Мені потрібен план, щоб врятувати свою сім’ю від цього нещастя!
Я залишив багате вікно відкритим, щоб вмитися там вночі —
Один у порожній аркаді, бажаю
Щоб ця мить могла тривати довше…
Мій спуск міг би бути трохи плавнішим
Але мати обіцяла мені, що мій вітер не за горами
І я вірю!
Дивись, мамо, я йду, мамо!
Ваша боротьба і біль роблять із вашого сина зірку!
Ви попереджали, і я знаю, що вони йдуть!
Немає тут таких голів, що мені голову роблять!
Сльози сухі, але маски тьмяні
Як чайка вільна в морському бризі.
І вони
Вони підливають масла у вогонь, але я думаю про тебе
І я знаю, що вони мені не заподіють болю...
Дивись, мамо, я йду, мамо!
Ваша боротьба і біль роблять із вашого сина зірку!
Ви попереджали, і я знаю, що вони йдуть!
Немає тут таких голів, що мені голову роблять!
Сльози сухі, але маски тьмяні
Як чайка вільна в морському бризі.
І вони
Вони підливають масла у вогонь, але я думаю про тебе
І я знаю, що вони мені не заподіють болю...
Дивись, мамо, я йду, мамо!
Ваша боротьба і біль роблять із вашого сина зірку!
Ви попереджали, і я знаю, що вони йдуть!
Немає тут таких голів, що мені голову роблять!
Сльози сухі, але маски тьмяні
Як чайка вільна в морському бризі.
І вони
Вони підливають масла у вогонь, але я думаю про тебе
І я знаю, що вони мені не заподіють болю...