| Ladies and gentleman
| Пані та джентльмени
|
| We are experiencing technical difficulties
| Ми виникли технічні труднощі
|
| Warning: This is a total blackout
| Попередження: це повне затемнення
|
| Please stand by as we are currently testing our systems
| Будь ласка, зачекайте, оскільки ми зараз тестуємо наші системи
|
| Testing lighting equipment: LED screens
| Тестування освітлювального обладнання: світлодіодні екрани
|
| Testing blinders
| Тестування шор
|
| Testing lasers
| Тестування лазерів
|
| Testing 3D video
| Тестування 3D відео
|
| Testing pyro-technics. | Випробування піротехніки. |
| Stand by
| Постійно
|
| Ok — We are about to do a full-frequency sweep
| Гаразд — ми зробимо повночастотну розгортку
|
| Twenty hertz
| Двадцять герц
|
| Fifty hertz
| П'ятдесят герц
|
| Two hundred hertz
| Двісті герц
|
| Four hundred fourty hertz
| Чотириста сорок герц
|
| One kilohertz
| Один кілогерц
|
| Two kilohertz
| Два кілогерца
|
| Five kilohertz
| П'ять кілогерц
|
| Ten kilohertz
| Десять кілогерц
|
| Ok — Subwoofer kick test
| Добре — Тест удару сабвуфера
|
| Balance check:
| Перевірка балансу:
|
| Left channel — The sound should now be at the left speaker
| Лівий канал — тепер звук має бути на лівому динаміку
|
| Right channel — The sound should now be at the right speaker
| Правий канал — тепер звук має бути на правому динаміку
|
| Left channel
| Лівий канал
|
| Right channel
| Правий канал
|
| Left channel
| Лівий канал
|
| Right channel
| Правий канал
|
| Left channel
| Лівий канал
|
| Right channel
| Правий канал
|
| Left channel
| Лівий канал
|
| Right channel
| Правий канал
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| Left, right
| Ліво право
|
| This is a test
| Це перевірка
|
| This is a test
| Це перевірка
|
| This is a test
| Це перевірка
|
| Before proceeding with the show we’ll have to do one more test:
| Перш ніж продовжити шоу, нам потрібно провести ще один тест:
|
| Testing at maximum volume
| Тестування на максимальній гучності
|
| Starting in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
| Починаючи з десяти, дев’яти, восьми, семи, шести, п’яти, чотирьох, трьох, двох, одного
|
| This is a test
| Це перевірка
|
| This is a test | Це перевірка |