Переклад тексту пісні Drowning - Armin van Buuren, Laura V

Drowning (оригінал)

Rush
Pull me under
The world is at my feet
It’s no wonder
Your eyes speak to me
They tell me be calm
They tell me be strong
Swimming out so deep
Now I can’t breathe
And it’s exactly where I belong
Cause it feels like a run of a lifetime
And nothing’s gonna save us now
Let the waves come crashing down
Cause it feels like I’m right for the first time
And everytime I take you in
I think my heart skip a beat again
I am drowning in your love
Cause I’m drowning in your love
Love
It’s taking over
There is no in between till I find me some cover
The tide is coming, I dont know if I can take it
I lose my focus, lose my focus
With every breath I feel my inhibition breaking
I can’t control it, no no no…
Cause it feels like a ride of a lifetime
And nothing’s gonna save us now
Let the waves come crashing down
Cause it feels like I’m right for the first time
And everytime I take you in
I think my heart skip a beat again
I’m drowning in your love

Drowning (переклад)

Поспіх
Підтягни мене
Світ у моїх ніг
Це й не дивно
Твої очі говорять зі мною
Вони кажуть мені будь спокійним
Вони кажуть мені будь сильним
Плавання так глибоко
Тепер я не можу дихати
І це саме те місце, де я належу
Бо це здається пробігом цілого життя
І вже ніщо не врятує нас
Нехай хвилі розбиваються
Бо здається, що я вперше правий
І кожного разу, коли я приймаю тебе
Мені здається, моє серце знову б’ється
Я тону в твоїй любові
Бо я тону в твоїй любові
Любов
Воно бере верх
Немає проміжку, поки я не знайду собі прикриття
Приплив наближається, я не знаю, чи витримаю я його
Я втрачаю фокус, втрачаю фокус
З кожним вдихом я відчуваю, що моє гальмування розривається
Я не можу це контролювати, ні ні ні…
Тому що це наче поїздка на життя
І вже ніщо не врятує нас
Нехай хвилі розбиваються
Бо здається, що я вперше правий
І кожного разу, коли я приймаю тебе
Мені здається, моє серце знову б’ється
Я тону в твоїй любові