Переклад тексту пісні Damn Shame - Arlington

Damn Shame (оригінал)

Might as well be miles away
Cut me down with a look so beautiful
Walk around like you own the place
And you know that you can have
Anything that you want
And I feel it like the shot from a ray gun
And I’d give you every dollar I got
And you know
Eyes like a fire, but you talk like a saint
Burn like a dollar, light a match in a safe
Little in the bank accounts
You got nothing to say, I don’t have much
And it’s a god damn shame
I know that you hold the cards
You got bad news written all over you
They say love shouldn’t be this hard
And it’s cold
You’re disappearing when I’m feeling sick
Cloud of smoke and a Fox-haired mystic
I didn’t come here to leave like this
And it’s cold
Eyes like a fire, but you talk like a saint
Burn like a dollar, light a match in a safe
Little in the bank accounts
You got nothing to say, I don’t have much
And it’s a god damn shame
We try to drive to those horizon lines
We can’t define
We try to drive to those horizon lines
We can’t define
Eyes like a fire, but you talk like a saint
Burn like a dollar, light a match in a safe
Little in the bank accounts
You got nothing to say, I don’t have much
And it’s a god damn shame
I don’t have much
And it’s a god damn shame
I don’t have much
And it’s a god damn shame

Damn Shame (переклад)

Може бути за милі звідси
Знизь мене такою красою
Ходіть навколо, ніби ви є власником місця
І ти знаєш, що можеш мати
Все, що забажаєш
І я відчуваю це як постріл із променевої рушниці
І я б віддав тобі кожен долар, який отримав
І ти знаєш
Очі як вогонь, а ти говориш як святий
Гори, як долар, запали сірник у сейфі
Трохи на банківських рахунках
Тобі нема чого сказати, у мене небагато
І це біса соромно
Я знаю, що ти тримаєш карти
Про вас пишуть погані новини
Вони кажуть, що кохання не повинно бути таким важким
І холодно
Ти зникаєш, коли мені погано
Хмара диму та містик із лисячою шерстю
Я прийшов сюди не для того, щоб отак піти
І холодно
Очі як вогонь, а ти говориш як святий
Гори, як долар, запали сірник у сейфі
Трохи на банківських рахунках
Тобі нема чого сказати, у мене небагато
І це біса соромно
Ми намагаємося проїхати до цих ліній горизонту
Ми не можемо визначити
Ми намагаємося проїхати до цих ліній горизонту
Ми не можемо визначити
Очі як вогонь, а ти говориш як святий
Гори, як долар, запали сірник у сейфі
Трохи на банківських рахунках
Тобі нема чого сказати, у мене небагато
І це біса соромно
У мене небагато
І це біса соромно
У мене небагато
І це біса соромно