Переклад тексту пісні WOAH! - Arkanian, 2americani

WOAH! (оригінал)

Cine era, cum aș putea să uit?
Am fost pe aproape, am fost și-n norul ei
Te-ai rafinat ca pe o amăgire
Te-ai rafinat tocmai mi-am amintit
Mi-am revenit, stăteai cu mine
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Ți-am fost în căutare atâta timp
Încercând să mă găsesc pe același drum greșit
Am realizat că nu pot săruta unde-am scuipat
Și ăla a fost momentul
Când viața mea s-a schimbat (woah!)
Îmi zicea că nu știu să iubesc
Deci nu fi ăla de îmi dă iluzii
Ăla de-mi spune ca merge
Că știu că se trece
Că se-nțelege, dar eu doar am rămas real
Să-ncerc pâna la ultimul val, până la ultimul salt
Atunci am realizat că nu eram eu ăla care s-a schimbat
Acum sunt eu, acum sunt eu
Același ca-n prima zi
Că m-am regăsit
Mi-am revenit, îs în stare să sparg orice zid
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Trag din pai și hai să mă ridici din iad
La umbra unui crin ca Eliade
În paradis că doar acolo poate
Iubirea noastră, stearpă s-aibe roade
Ziceai că-s prea mort eu
Dar uite că ai murit și tu
Ne-am fumat și fumat până la filtru
Pai după pai, bag până devin doar vibe
Să nu simt durerea atunci când sufletul îl tai
Scot din noi sicriul, dragoste ce-mi luai
Te smulg afară din sufletul, gata nu-l mai ai
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Mă sparg c-un pai fain
Mă duce până-n rai
Nu mai ești, nu mai ești spaima
Umblu printre stele (woah!)
Mă duc sa ating Nirvana
Cu asta nu-i de joacă, că o să pice
De mic mi s-a zis, să am grijă (woah!)
Momentele grele ar trebui să le lege
Dar asta nu înseamnă că orice greșeală se șterge
Cu buretele, nu toate fetele
Aleg să treacă peste și când pleacă rămân regretele
Iubirea îmi vorbești ca-ntro zi de vară
Până vine frigul și apune ca-n frunzele-n miez de toamnă
Ești un vis frumos, până începe să doară
Că nu a fost să fie și asta te coboară
Eu am reușit să renunț dar știu că o să mi se facă dor
Chiar și acum mi-e dor, dar cine a zis că e ușor?

(переклад)

Хто це був, як я міг забути?
Я був майже, я був у її хмарі
Ви витончили себе, як оману
Ти витончена, я щойно згадав
Я видужав, ти сиділа зі мною
Ламаюсь як соломинка
Це забирає мене в рай
Ти більше не є, ти більше не страх
Я ходжу серед зірок (вау!)
Я збираюся досягти Нірвани
З цим не можна гратися, бо це провалиться
З дитинства мені казали бути обережним (вау!)
Ламаюсь як соломинка
Це забирає мене в рай
Ти більше не є, ти більше не страх
Я ходжу серед зірок (вау!)
Я збираюся досягти Нірвани
З цим не можна гратися, бо це провалиться
З дитинства мені казали бути обережним (вау!)
Я так довго тебе шукав
Намагаючись опинитися на тому ж неправильному шляху
Я зрозуміла, що не можу цілувати туди, куди плюнула
І це був момент
Коли моє життя змінилося (вау!)
Він сказав мені, що я не вмію любити
Тож не обманюйтеся
Той каже мені, що це працює
Я знаю, що це минає
Це само собою зрозуміло, але я просто залишився справжнім
Пробувати до останньої хвилі, до останнього стрибка
Тоді я зрозумів, що змінився не я
Тепер це я, тепер це я
Так само, як і в перший день
Що я знайшов себе
Я одужав, здатний розбити будь-яку стіну
Ламаюсь як соломинка
Це забирає мене в рай
Ти більше не є, ти більше не страх
Я ходжу серед зірок (вау!)
Я збираюся досягти Нірвани
З цим не можна гратися, бо це провалиться
З дитинства мені казали бути обережним (вау!)
Ламаюсь як соломинка
Це забирає мене в рай
Ти більше не є, ти більше не страх
Я ходжу серед зірок (вау!)
Я збираюся досягти Нірвани
З цим не можна гратися, бо це провалиться
З дитинства мені казали бути обережним (вау!)
Я тягну за соломинку і підніми мене з пекла
У тіні лілеї, як Еліаде
В раю бо тільки там можна
Нехай наша безплідна любов принесе плоди
Ти сказав, що я надто мертвий
Але дивіться, ви теж померли
Ми курили і курили, поки не вмерли
Крок за кроком, я ставлю, поки я просто вібер
Щоб не відчувати болю, коли ріжеш його душу
Виношу з нас труну, любов ти взяв у мене
Я вириваю тебе з душі, її вже немає
Ламаюсь як соломинка
Це забирає мене в рай
Ти більше не є, ти більше не страх
Я ходжу серед зірок (вау!)
Я збираюся досягти Нірвани
З цим не можна гратися, бо це провалиться
З дитинства мені казали бути обережним (вау!)
Ламаюсь як соломинка
Це забирає мене в рай
Ти більше не є, ти більше не страх
Я ходжу серед зірок (вау!)
Я збираюся досягти Нірвани
З цим не можна гратися, бо це провалиться
З дитинства мені казали бути обережним (вау!)
Тяжкі часи повинні їх зв'язати
Але це не означає, що кожна помилка стирається
З губкою не всі дівчата
Вони вирішують пройти, а коли йдуть, шкодують про це
Люблю, ти розмовляєш зі мною, як літній день
Поки не прийдуть холоди і не зайдуть, як листя серед осені
Ти прекрасна мрія, поки не боляче
Це не судилося, і це пригнічує вас
Мені вдалося кинути, але я знаю, що буду сумувати за цим
Навіть зараз я сумую за цим, але хто сказав, що це легко?