| Ne kadar bilirsin hey dost bilene danış
| Скільки ти знаєш, привіт, друже, порадься з тим, хто знає
|
| Danışan dağları aşar mı aşar
| Клієнт перетинає гори?
|
| Danışmadan yola düşse bir kişi
| Якщо людина йде з консультації
|
| Yorulup yollarda şaşar mı şaşar
| Він втомлюється і плутається на дорогах?
|
| Altında bir tuğla olur mu kabul
| Чи є під ним цегла
|
| Konuş şehirli ile olasın ehli
| Спілкуйтеся з жителями міста і будьте з людьми
|
| Konuşma cahille olursun cahil
| Не говоріть невігласами, ви станете невігласами
|
| Kişi itibardan düşer mi düşer
| Людина втрачає репутацію?
|
| Kişi itibardan düşer mi düşer
| Людина втрачає репутацію?
|
| Uzak ol cahilden hey dost kamile yakın
| Тримайся подалі від невігласів, привіт, друже, близько до каміле
|
| Sözümde mana yok darılma sakın
| Немає сенсу в моїх словах, не ображайся
|
| Haspın karıncaysa merdane dakın
| Якщо ваш застібок мураха, натисніть на ролик.
|
| Ummadığın daş başa düşer mi düşer
| Невже камінь, якого ви не очікуєте, впаде на голову?
|
| Ummadığın daş başa düşer mi düşer
| Невже камінь, якого ви не очікуєте, впаде на голову?
|
| Abdal Pir sultanım
| Мій султан Абдал Пір
|
| Bu böyle mi olur
| Чи так це буває
|
| Herkes ettiğini elbette bulur
| Звичайно, кожен знаходить те, що він робить
|
| Alıcı kuşların ömrü az olur
| Птахи-реципієнти мають меншу тривалість життя
|
| Akbaba zararsız yaşar mı yaşar
| Чи живе гриф нешкідливо
|
| Akbaba zararsız yaşar mı yaşar
| Чи живе гриф нешкідливо
|
| Akbaba zararsız yaşar mı yaşar | Чи живе гриф нешкідливо |