Переклад тексту пісні Bahçeye Bağa Girmişem - Arif Sağ

Bahçeye Bağa Girmişem (оригінал)

Bahça bağa girmişem
Etirli gül dermişem
Gohum gardaşım
Yârı men beğenmişem
Ay aşıh deyin getirsinler gelini
(ay aşık terifle bizim gelini)
Gaynına deyin bağlasın belini
El oba desin ay bey toyun mübarek
Bey sevindirsin obasını elini
Bu dere uzun dere
Al elvan geyinmişem
Yârdan cevab alıncah
Yalvarmışam min kere
Ay aşıh deyin getirsinler gelini
(ay aşık terifle bizim gelini)
Gaynına deyin bağlasın belini
El oba desin ay bey toyun mübarek
Bey sevindirsin obasını elini
Dağdan düze enmişem
Al elvan geyinmişem
Atam anam ne lâzım
Yârı men beğenmişem
Ay aşıh deyin getirsinler gelini
(ay aşık terifle bizim gelini)
Gaynına deyin bağlasın belini
El oba desin ay bey toyun mübarek
Bey sevindirsin obasını elini
Yetişti bayram ayı
Gelin yandırın şamı
Geline bezek vurun
Gelir oğlan adamı
Ay aşıh deyin getirsinler gelini
(ay aşık terifle bizim gelini)
Gaynına deyin bağlasın belini
El oba desin ay bey toyun mübarek
Bey sevindirsin obasını elini
Al yeşil geymişem
Dağdan düze enmişem
Gohum gardaş ne lâzım
Yârım men beğenmişem
Ay aşıh deyin getirsinler gelini
(ay aşık terifle bizim gelini)
Gaynına deyin bağlasın belini
El oba desin ay bey toyun mübarek
Bey sevindirsin obasını elini
Yetişdi toy ahşamı
Durun yandırın şamı
Geline bezek vurun
Gelib oğlan adamı
Ay aşıh deyin getirsinler gelini
(ay aşık terifle bizim gelini)
Gaynına deyin bağlasın belini
El oba desin ay bey toyun mübarek
Bey sevindirsin obasını elini

Bahçeye Bağa Girmişem (переклад)

Я зайшов у садовий виноградник
Я сказав, м’ясиста троянда
Гохум опікун
Я половину не люблю
Кажи місяць, нехай приведуть наречену
(Закоханий місяць, просуй нашу наречену)
Скажи йому зв'язати спину
Скажімо, Ель Оба, моя іграшка благословена.
Бей, будь ласка, ощасливи його руку
Цей струмок довгий
Ельван, я одягнений
Коли отримаєш відповідь з прибутку
Я благаю вас кілька разів
Кажи місяць, нехай приведуть наречену
(Закоханий місяць, просуй нашу наречену)
Скажи йому зв'язати спину
Скажімо, Ель Оба, моя іграшка благословена.
Бей, будь ласка, ощасливи його руку
Я спустився з гори на квартиру
Ельван, я одягнений
Тато, мама, що мені треба
Я половину не люблю
Кажи місяць, нехай приведуть наречену
(Закоханий місяць, просуй нашу наречену)
Скажи йому зв'язати спину
Скажімо, Ель Оба, моя іграшка благословена.
Бей, будь ласка, ощасливи його руку
Місяць свята виріс
Приходь спалити свічку
Прикрасьте наречену
Приходить хлопець
Кажи місяць, нехай приведуть наречену
(Закоханий місяць, просуй нашу наречену)
Скажи йому зв'язати спину
Скажімо, Ель Оба, моя іграшка благословена.
Бей, будь ласка, ощасливи його руку
Візьми мій зелений жилет
Я спустився з гори на квартиру
Gohum gardas що тобі потрібно
мені це подобається
Кажи місяць, нехай приведуть наречену
(Закоханий місяць, просуй нашу наречену)
Скажи йому зв'язати спину
Скажімо, Ель Оба, моя іграшка благословена.
Бей, будь ласка, ощасливи його руку
вирощена іграшкова деревина
зупинись, запали свічку
Прикрасьте наречену
прийди хлопчик
Кажи місяць, нехай приведуть наречену
(Закоханий місяць, просуй нашу наречену)
Скажи йому зв'язати спину
Скажімо, Ель Оба, моя іграшка благословена.
Бей, будь ласка, ощасливи його руку