Переклад тексту пісні Mona Lisa - Area21

Mona Lisa (оригінал)

So much stuff I want man…
You know what I want?
A Mona Lisa in my room
Wanna light it up with Snoop
Wanna picnic on the moon
Play myself in a cartoon
Show the world we’re all the same
Hit the stage with Bey and Jay
Get a star on walk of fame
Yeah, one day they’ll know our name
Eh
And we’ll be swimming in the sky, yo
Floatin' like a butterfly, yo
Till we see the flashing lights
Alright, alright, alright
We higher than a satellite
And we don’t wanna sleep tonight
We livin' life in stereo
And we about to lose control
I don’t know, I don’t know
I don’t know why I dream crazy, crazy
But I don’t care, I don’t care
Honestly it’s so amazing, amazing
Wooh-oh
Everyday be full of fun
Shoot with love instead of guns
Sip martinis with James Bond
Steal his girl, then I’ll be gone
Party in the mile high club
Every night we turn it up
Every drink we give a hug
And, we still don’t give a …
Eh
And we’ll be swimming in the sky, yo
Floatin' like a butterfly, yo
Till we see the flashing lights
Alright, alright, alright
We higher than a satellite
And we don’t wanna sleep tonight
We livin' life in stereo
And we about to lose control
I don’t know, I don’t know
I don’t know why I dream crazy, crazy
But I don’t care, I don’t care
Honestly it’s so amazing, amazing
Wooh-oh
Gotta start livin' it
I was low, I had to get rid of it
Better vibes, I had to get into it
She bad, tryna get intimate
And yo one thing we gotta know
Is this place about to blow
And we never drop the flow
So you know we got some more
Cuz we higher than a satellite
And we don’t wanna sleep tonight
We livin' life in stereo
And we about to lose control
We higher than a satellite
And we don’t wanna sleep tonight
We livin' life in stereo
And we about to lose control

(переклад)

Я так багато чого хочу, чоловік...
Знаєте, чого я хочу?
Мона Ліза в моїй кімнаті
Хочеться засвітити за допомогою Snoop
Хочете пікнік на місяці
Зіграти себе в мультфільмі
Покажіть світу, що ми всі однакові
Виходьте на сцену з Беєм і Джеєм
Отримайте зірку на алеї слави
Так, одного дня вони дізнаються наше ім’я
Ех
І ми будемо плавати в небі, йу
Летить, як метелик
Поки ми не побачимо миготливих вогнів
Добре, добре, добре
Ми вище супутника
І ми не хочемо спати цієї ночі
Ми живемо в стерео
І ми ось-ось втратимо контроль
Я не знаю, не знаю
Я не знаю, чому я сниться божевільним, божевільним
Але мені байдуже, мені байдуже
Чесно кажучи, це так дивовижно, дивовижно
Ой-ой
Будьте сповнені веселощів
Стріляйте з любов’ю, а не з зброї
Сьорбайте мартіні з Джеймсом Бондом
Вкради його дівчину, тоді мене не буде
Вечірка в клубі Mile High
Щовечора ми збільшуємо його
Кожен напій ми обіймаємо
І ми досі не даємо…
Ех
І ми будемо плавати в небі, йу
Летить, як метелик
Поки ми не побачимо миготливих вогнів
Добре, добре, добре
Ми вище супутника
І ми не хочемо спати цієї ночі
Ми живемо в стерео
І ми ось-ось втратимо контроль
Я не знаю, не знаю
Я не знаю, чому я сниться божевільним, божевільним
Але мені байдуже, мені байдуже
Чесно кажучи, це так дивовижно, дивовижно
Ой-ой
Треба почати це жити
Я був занижений, я му му від цього позбутися
Кращі настрої, мені довелося ввійти
Вона погана, намагається стати інтимною
І одну річ, яку ми повинні знати
Це місце ось-ось підірве
І ми ніколи не скидаємо потік
Тож ви знаєте, що у нас є ще трохи
Тому що ми вищі за супутник
І ми не хочемо спати цієї ночі
Ми живемо в стерео
І ми ось-ось втратимо контроль
Ми вище супутника
І ми не хочемо спати цієї ночі
Ми живемо в стерео
І ми ось-ось втратимо контроль