Переклад тексту пісні Prishtina - Ardian Bujupi

Prishtina (оригінал)

Geboren in Prishtina
Ich sah viel von Beginn an
Vor der Haustür lagen Trümmer
Zu fünft in einem Zimmer
Nichts ist mehr wie früher
Heute steht am gleichen Ort eine Villa
Die Zeiten geh’n vorüber
Doch die Bilder bleiben für immer
Wir früher in den Gossen hing’n
Onkels machen noch mit Waffen Geld
Steige eiskalt in den schwarzen Benz
Wenn ich Feuer fange, lass' ich alles brenn’n
Wir früher in den Gossen hing’n
Onkels machen noch mit Waffen Geld
Steige eiskalt in den weißen Benz
Wenn ich Feuer fange, lass' ich alles brenn’n
Und wenn ich irgendwann am Ende bin
Bin ich für immer ein Teil dieser Stadt
Denn es hört auf, wo alles angefangen hat
Angefangen hat
Ehh, Prishtina
Ohh, Prishtina
Eh, Prishtina
Ohh, Prishtina, ahh
Füße lang unterwegs
Halte Meetings im Café
Geschäfte laufen parallel
Frauen im Auto singen «Allele»
Hunderttausend im Paket
Hunderttausend Bilder on-stage
Hunderttausend Fans, hunderttausend Mails
Hunderttausend Euro für den AMG
Dein Anblick fasziniert mich
Schon ein Blick fasziniert mich
Hör' deinen Namen und verlier' mich
Auf deinen Straßen, ich verlier' mich
Dein Anblick fasziniert mich
Schon ein Blick fasziniert mich
Hör' deinen Namen und verlier' mich
Auf deinen Straßen, ich verlier' mich
Und wenn ich irgendwann am Ende bin
Bin ich für immer ein Teil dieser Stadt
Denn es hört auf, wo alles angefangen hat
Angefangen hat
Ehh, Prishtina
Ohh, Prishtina
Eh, Prishtina
Ohh, Prishtina, ahh

(переклад)

Народився в Приштині
Я багато бачив із самого початку
Перед вхідними дверима був завал
П'ять в одній кімнаті
Ніщо не так, як було раніше
Сьогодні на цьому ж місці є вілла
Часи минають
Але картини залишаються назавжди
Ми колись висіли в жолобах
Дядьки досі заробляють зброєю
Холодно залізти в чорний Бенц
Якщо я загорюся, то все згорю
Ми колись висіли в жолобах
Дядьки досі заробляють зброєю
Холодно лізти в білий Бенц
Якщо я загорюся, то все згорю
І якщо в якийсь момент я буду в кінці
Я назавжди частина цього міста
Бо закінчується там, де все починалося
почався
Ех, Приштина
О, Приштина
Ех, Приштина
Ох, Приштина, ах
футів у дорозі
Проводити зустрічі в кав'ярні
Бізнес ведеться паралельно
Жінки в машині співають «Allele»
Сто тисяч в пакеті
Сотні тисяч картин на сцені
Сто тисяч шанувальників, сто тисяч листів
Сто тисяч євро за AMG
Твій погляд мене захоплює
Лише один погляд мене захоплює
почути своє ім'я і втратити мене
На твоїх вулицях я гублю себе
Твій погляд мене захоплює
Лише один погляд мене захоплює
почути своє ім'я і втратити мене
На твоїх вулицях я гублю себе
І якщо в якийсь момент я буду в кінці
Я назавжди частина цього міста
Бо закінчується там, де все починалося
почався
Ех, Приштина
О, Приштина
Ех, Приштина
Ох, Приштина, ах