Переклад тексту пісні Dull Boys - Archy Marshall

Dull Boys (оригінал)

She don’t see me
She don’t see me
She doesn’t see me
She don’t see me for what I am
I’ve lost all my dignity
She don’t even mean that much to me
I don’t even know 'bout this
Family tree we’ve been spreading
Across the south east, girl I-
Her heart doesn’t owe anything to your dignity
Please
We must’ve lost that moment when we felt connected
She reaches for the phone
Well now she planned her exit
See, somewhere along the line
She must’ve felt disconnected
Seeing those shallow eyes of mine
Might’ve been too well expected
What can you expect kid?
But her (my) body I don’t know
I haven’t felt much in a long time
I just might as well see how it goes
Spent a while I’ve been on my own, girl (girl)
I’ve lost all my dignity
She don’t even mean that much to me
I don’t even know 'bout this
Family tree we’ve been spreading
Across the south east, girl I-
Her heart doesn’t owe anything to your dignity
Please
She won’t forget me ever
She won’t forget me ever
She won’t forget me ever
She won’t forget me forever

Dull Boys (переклад)

Вона мене не бачить
Вона мене не бачить
Вона мене не бачить
Вона не бачить мене таким, яким я є
Я втратив всю свою гідність
Вона навіть не так багато значить для мене
Я навіть не знаю про це
Родове дерево, яке ми поширюємо
На південному сході дівчина I-
Її серце нічим не зобов’язане твоєї гідності
Будь ласка
Ми, мабуть, втратили той момент, коли відчули зв’язок
Вона тягнеться до телефону
Ну, тепер вона запланувала свій вихід
Бачиш, десь уздовж лінії
Вона, мабуть, відчувала себе відокремленою
Бачу ці мої неглибокі очі
Можливо, надто добре очікували
Чого можна очікувати, малюк?
Але її (мого) тіла я не знаю
Я давно не відчував багато чого
Я просто міг би побачити, як воно йде
Потратив поки я був сам сам, дівчина (дівчинка)
Я втратив всю свою гідність
Вона навіть не так багато значить для мене
Я навіть не знаю про це
Родове дерево, яке ми поширюємо
На південному сході дівчина I-
Її серце нічим не зобов’язане твоєї гідності
Будь ласка
Вона мене ніколи не забуде
Вона мене ніколи не забуде
Вона мене ніколи не забуде
Вона не забуде мене назавжди