Переклад тексту пісні Hernie Dans Un Voyageur Chagrinant - Archagathus

Hernie Dans Un Voyageur Chagrinant (оригінал)

Swarthy men at war with nature,
Wearing slutty furs and leather;
Camping in all kinds of weather;
Looking forward to their future!
Sweaty bearded voyageurs!
But lifting canoes isn’t easy,
Especially when your bowels are greasy!
The voyageur’s Achilles heel:
The overworked stomachal wall!
Severe discomfort!
Voyageurs!
All heroes in some way are weak:
Our voyageur has sprung a leak!
Eschewing that abominable truss,
His abdominal defect turned gangrenous!
Shitty leaking voyageurs!
Fifty percent of voyageur deaths
Are the result of lifting trademark heft!
Respect yourself and take it easy!
Especially if your bowels are greasy!
Happy healthy voyageurs!

(переклад)

Смагляві чоловіки воюють з природою,
Носіння розпусних хутра та шкіри;
Кемпінг у будь-яку погоду;
З нетерпінням чекають їхнього майбутнього!
Спітнілі бородати мандрівники!
Але піднімати каное непросто,
Особливо, коли твій кишечник жирний!
Ахіллесова п’ята мандрівника:
Перевантажена стінка шлунка!
Сильний дискомфорт!
Вояжи!
Усі герої в чомусь слабкі:
Наш мандрівник витік!
Ухиляючись від цієї огидної ферми,
Його черевний дефект перетворився на гангрену!
Чортові мандрівники, що протікають!
П'ятдесят відсотків смертей у мандрівниках
Це результат зняття ваги торговельної марки!
Поважайте себе і не заважайте!
Особливо, якщо ваш кишечник жирний!
Щасливих здорових мандрівників!