Переклад тексту пісні Silent Wars - Arch Enemy

Silent Wars (оригінал)

This is killing us Fighting the truth a losing battle
We believe in nothing
Just hatred for each other
Tragic sinister serenade
Twisted melody shatters reality
Dying hopes for a better day
Fragile dreams that break away
No more, no more
This pain must end
We have chosen to suffer
Believe in nothing but…
Hatred is a vicious circle
Betrayal is at hand
Paralysed souls bleeding
Begging for salvation
Deeper and deeper the wounds we cut
The truth burning our flesh
Silent war to set us free
Stigmata of a tragedy
No more, no more
This pain must end
We have chosen to suffer
Feeling nothing but hate
It’s eating us up from the inside
Taking our feelings away

Silent Wars (переклад)

Це вбиває нас Боротьба з правдою програшна битва
Ми ні в що не віримо
Просто ненависть один до одного
Трагічна зловісна серенада
Перекручена мелодія розбиває реальність
Вмираючи, сподівається на кращий день
Крихкі мрії, що розриваються
Не більше, не більше
Цей біль має закінчитися
Ми вибрали страждати
Не вірити ні в що, крім…
Ненависть — це замкнене коло
Зрада під рукою
Паралізовані душі кровоточать
Благання про порятунок
Все глибше й глибше ми ріжемо рани
Правда, що палить нашу плоть
Тиха війна, щоб звільнити нас
Стигмати трагедії
Не більше, не більше
Цей біль має закінчитися
Ми вибрали страждати
Не відчуваючи нічого, крім ненависті
Це з’їдає нас зсередини
Забираючи наші почуття