Переклад тексту пісні Cholo - Arce

Cholo (оригінал)

Le eche un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar
Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar
Me tome la vida como un juego
Estoy buscando mi golito, como Aguero
Tanto pelear por ser el Mero Mero
Que cabe de más y no salí del agujero
Que ya se que te he fallado pero te quiero
Por estar siempre en lo malo y en lo bueno
Por hacer que coma esta vida como un caramelo
Que ya me dejó mojado de queroseno
Eh, contando con la bonoloto
Sigo en el banco pagando los platos rotos
Por no fiarme estoy comiéndome los mocos
En la cama con la piedra de Morocco
Eh, Acabaremos como topos
Ya morí llorando recordando fotos
Por mucho que me digan seré mi piloto
No voy a cambiar nunca pa agradar a otros
No, echo de menos a mi coco
Y la inocencia, ahora todo sabe a poco
No disfruto de la fama y de los focos
Como de niño gozándamelo con el yo-yó
Como si ganas o pierdes
Aunque vaya mal cariño siempre ten fe
Encendiéndome mi verde
Lloré los lunes que me comieron los viernes
No pensé en el día siguiente
Conocí el amor y morí de repente
Nadando a contracorriente
Aunque tarde el perro viejo siempre vuelve
Fui rompiéndome los dientes
Que ganar aquí nunca fue suficiente
Me criticaron desde peque
Y ahora salgo al partido con el brazalete
Le eche un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar
Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar
Vi a la muerte, me dijo hasta luego
Necesito mi roncito camarero
Tragando hasta el agua que dejan los hielos
Quedando calvos de tirarnos de los pelos
Solo quedé con lo malo, su veneno
Solo le gustó lo caro pero bueno
Ahora mi mejor amigo es el loquero
Y me sentí como un piti en el cenicero
Eh sin fiarme de vosotros
Al final todo mentira como el bottox
Tanto bla bla bla que me agoto
Como las misses ya cansada de piropos
Eh, echo de menos a mi coco
Y la paciencia, ahora todo sabe a poco
No disfruto de la fama y de los focos
Como de niño gozándomelo con el yo-yó
Como si ganas o pierdes
Aunque vaya mal cariño siempre ten fe
Encendiéndome mi verde
Lloré los lunes que me comieron los viernes
No pensé en el día siguiente
Conocí el amor y morí de repente
Nadando a contracorriente
Aunque tarde el perro viejo siempre vuelve
(Aunque tarde el perro viejo siempre vuelve)
Le eche un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar
Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar
Le eche un par de huevos como el Cholo
Me comí la vida como un animal
Y me vi con nada pensando en todo
Que me quedé sólo cerrando el bar
Ya me cansé de buscar el tesoro
Es a mí al que me tengo que encontrar
Y por mil de vueltas que le di al globo
Nada, somos como gotas en el mar
Bajé pa' la plaza y me cogió el toro
Mira que mama me dijo que iba a pasar
Y ahora tengo los ojos ya sin lloros
Pa' marcharme lejos como Avatar
No te enfades padre si me demoro
Es porque tengo aquí mucho por dar
Que la vida me dijo plata o plomo
Como si fuera Pablito Escobar

(переклад)

Я кинув йому пару яєць, як Чоло
Я з'їв своє життя, як тварина
І я побачив себе без нічого, думаючи про все
Щоб я залишився один, закриваючи бар
Я втомився шукати скарби
Це я маю знайти
І за тисячу обертів, що я подарував земній кулі
Нічого, ми як краплі в морі
Я сприймаю життя як гру
Я шукаю свого голіто, як Агуеро
Так багато боротьби, щоб стати Меро Меро
Що більше підходить і я з ями не вилазив
Я вже знаю, що підвів тебе, але я люблю тебе
За те, що завжди був і в злі, і в добрі
За те, що змусив мене їсти це життя, як цукерку
Я вже був мокрий від гасу
Ех, розраховуючи на бонолото
Я все ще в банку і плачу трубареві
За те, що ти не довіряєш мені, я з'їм свій ніс
У ліжко з марокканським каменем
Гей, ми закінчимо кротами
Я вже померла від плачу, згадуючи фотографії
Скільки мені скажуть, я буду своїм пілотом
Я ніколи не буду змінюватися, щоб догодити іншим
Ні, я сумую за своїм кокосом
І невинність, тепер усе мало на смак
Я не насолоджуюся славою та центром уваги
У дитинстві насолоджуйтеся йо-йо
як ти виграєш чи програєш
Навіть якщо все піде не так, милий, завжди май віру
запалюючи мій зелений
Я плакала по понеділках, що з’їдало мене по п’ятницях
Я не думав про наступний день
Я пізнав любов і раптово помер
плавання проти течії
Навіть якщо пізно, старий пес завжди повертається
Зуби ламала
що перемоги тут ніколи не було достатньо
Мене критикували з дитинства
А зараз я виходжу на гру з браслетом
Я кинув йому пару яєць, як Чоло
Я з'їв своє життя, як тварина
І я побачив себе без нічого, думаючи про все
Щоб я залишився один, закриваючи бар
Я втомився шукати скарби
Це я маю знайти
І за тисячу обертів, що я подарував земній кулі
Нічого, ми як краплі в морі
Я бачив смерть, він сказав, що побачимося пізніше
Мені потрібен мій офіціант, який хропе
Ковтаючи навіть воду, залишену льодом
Бути лисим через висмикування волосся
Мені залишилося тільки погане, його отрута
Він любив тільки дороге, але добре
Тепер мій найкращий друг – психолог
І я почувався як жалість у попільничці
Ех, не довіряючи тобі
Зрештою все лежить як ботокс
Так багато бла-бла-бла, що я втомився
Як міс вже втомилися від компліментів
Гей, я сумую за своїм кокосом
І терпіння, тепер все на смак мало
Я не насолоджуюся славою та центром уваги
Як дитина, що насолоджується йо-йо
як ти виграєш чи програєш
Навіть якщо все піде не так, милий, завжди май віру
запалюючи мій зелений
Я плакала по понеділках, що з’їдало мене по п’ятницях
Я не думав про наступний день
Я пізнав любов і раптово помер
плавання проти течії
Навіть якщо пізно, старий пес завжди повертається
(Навіть якщо на це потрібен час, старий пес завжди повертається)
Я кинув йому пару яєць, як Чоло
Я з'їв своє життя, як тварина
І я побачив себе без нічого, думаючи про все
Щоб я залишився один, закриваючи бар
Я втомився шукати скарби
Це я маю знайти
І за тисячу обертів, що я подарував земній кулі
Нічого, ми як краплі в морі
Я кинув йому пару яєць, як Чоло
Я з'їв своє життя, як тварина
І я побачив себе без нічого, думаючи про все
Щоб я залишився один, закриваючи бар
Я втомився шукати скарби
Це я маю знайти
І за тисячу обертів, що я подарував земній кулі
Нічого, ми як краплі в морі
Я спустився на площу, і бик мене зловив
Подивіться, що мама сказала мені, що мало статися
І тепер мої очі вже не плачуть
Піти, як Аватар
Не сердься, батьку, якщо я спізнюся
Це тому, що я маю багато чого тут дати
Те життя мені сказало срібло чи свинець
Ніби я Пабліто Ескобар