Переклад тексту пісні Ayer - Arce

Ayer (оригінал)

Cansao de la vida viviendo de luto
Mi esperanza madre se fue con el tuto
Preferí mi parque que ir al instituto
Los libros por aquí eran pa liar canutos
Siempre liando-la metido en rifirrafes
Conocía mas comisaria que mi clase
Vas a pagarlo todo cuando el tiempo pase
Mi madre me gritaba que cojones haces
Tuve mi vida ya al filo de la navaja
Con ciegos que no veía ni con gafas
Reservando ya por el cielo mi plaza
Follando sin goma cagado para casa
Robando a camioneros pa comprar-me ropa
Ganando respeto cagando bellotas
No eramos mas hombres por echar pelotas
Llegando-le a mi madre con la cara rota
Los huesos, se hacia grande la chaqueta
Solo quería comerme un par de tetas
Eramos niños sin jugar a la cometa
Tocando la gaita y fumándome la trompeta
No queda pa salir
Robando latas
Chupando ron como si fuéramos piratas
Salia echo un pincel volvía a cuatro patas
Lo que daría por un beso de la flaca
Contando fajos y bebiendo lo barato
Sin probarla ni siquiera haciendo tratos
Joder si yo iba para delantero nato
Sin pelo en los huevos fumando tabaco
Deje de meter goles preferí cerveza
Mucha inteligencia y poquita cabeza
Deje el fútbol porque me daba hasta pereza
A tomar por culo se ha ido la promesa
No quiero saber nada de los demás
Ya no ya no quiero mas
Voy a mirar por mi ya
Queme tanto mi vida que no tengo gas
Ya no quiero ser el niño que fui
No me vale un cest la vie
Voy a cambiarlo cada segundo que viví para ser feliz
Los libros mama me chupan el pito
Papa lucho pa que jugara en el equipo
Me lo metía en vez de vender el perico
Viendo a Toni Montana soñando ser rico
Era un caniche que se volvió perro presa
Que no hay huevos yo la tenia gruesa
Rompí el puzzle y me quede una buena pieza
Esta carga que llevo primo como pesa
Estudia hijo si quieres tener joyas
Tanto fumar papa no me da la olla
A mi eso del colegio me chupa la polla
Me creía el jefe y era gilipollas
El mas hijo de puta llevaba la corona
Llegaron los porros y se fueron las neuronas
No eran hermanos, amigos ni de broma
Arce mete primo venga no me jodas
No tengo coche ni piba ni carrera
Tengo al infierno poniéndome la escalera
Si estudiara, si creyera
Ese niño se ha convertido en ojeras
Vivir con el miedo de no llegar a viejo
Voy a matar al que me mira en el espejo
Me creía líder, no quería consejos
Si hiciera caso en casa llegaría lejos
No regalaba amor casado con la peri
En la mierda pero me creía feliz
No entendía nada de la puta peli
Hermano no metas na por la nariz
Me comió el corazón la farlopa de Perú
Me importaba menos la familia que mi crew
Creía en dios pero fui Belcebu, eh
Papa me dijo lo que sea pero manda tu
No quiero saber nada de los demás
Ya no ya no quiero mas
Voy a mirar por mi ya
Queme tanto mi vida que no tengo gas
Ya no quiero ser el niño que fui
No me vale un cest la vie
Voy a cambiarlo cada segundo que viví para ser feliz
A veces queremos vivir demasiado rápido
No hacemos caso
Vivimos lejos de nuestra vida
Queremos drogas y pibas
Nos creemos lideres
Y en verdad somos marionetas hermano
La putada es que nos damos cuenta tarde
A veces ya ni sirve, joder mama
Como quito estas ojeras?
La vida es larga, si tu quieres hay tiempo pa to
Solo tira del deporte y haz caso a tus padres, eh
Mas de un colega se fue
Pero el arrepentirse de que sirve, de que sirve
Mando con lagrimas paz para mis viejos
Y mis hijos jamas llevaran mi vida
Palabra, eh, mi legado es mi música

(переклад)

Втомився від життя, живучи в жалобі
Мама надії пішла з вихователем
Я віддав перевагу своєму парку, ніж ходити в інститут
Книги тут були брехуном
Завжди бере участь у бійках
Я знав більше комісара, ніж свій клас
Ви все заплатите, коли мине час
Моя мати кричала на мене, що ти в біса робиш
Моє життя вже було на вістрі ножа
Зі сліпими, які навіть в окулярах не бачили
Зарезервував своє місце вже небом
Бля без гумового лайна для дому
Грабую далекобійників, щоб купити мені одяг
Завоювання поваги, срачи жолудями
Ми більше не були чоловіками для кидання м’яча
Приходжу до мами з розбитим обличчям
Кості, куртка побільшала
Я просто хотів з'їсти пару циць
Ми були дітьми, не граючи в повітряних зміїв
Гра на сопілці та куріння на трубі
Вийти не залишилося
крадіжка банок
П'ємо ром, як ми пірати
Вийшов, як щітка, і повернувся на четвереньках
Що б я віддав за поцілунок худих
Рахувати пачки і пити дешево
Не тестуючи його і навіть не укладаючи угод
Прокляття, якби я був природженим форвардом
без волосся на яйцях куріння тютюну
Я перестав забивати голи, віддав перевагу пиву
Багато розуму і мало голови
Я пішов з футболу, тому що був навіть ледачий
До біса обіцянка пішла
Я не хочу нічого знати про інших
Я більше не хочу
Я зараз піду шукати себе
Я так спалив життя, що не маю газу
Я більше не хочу бути тією дитиною, якою була
Я не вартий a cest la vie
Я збираюся міняти це кожну секунду, яку я прожив, щоб бути щасливим
Книги про маму смокчуть мій член
Тато боровся за те, щоб він грав у команді
Я б поставив його замість того, щоб продавати папугу
Спостерігати, як Тоні Монтана мріє бути багатим
Саме пудель став собакою-ловцем
Що немає яєць у мене було густо
Я зламав пазл, і в мене залишився хороший шматок
Наскільки важкий цей вантаж, який я несу, кузен
Вчись, сину, якщо хочеш мати коштовності
Так багато палить тато не дає мені горщик
Ця штука зі школи смокче мій член
Бос думав, що я мудак
Самий сучий син носив корону
Суглоби прийшли, а нейрони пішли
Вони не були ні братами, ні друзями, ні жартами
Арсе поставив кузена, іди не трахай мене
У мене немає ні машини, ні дівчини, ні кар'єри
Пекло ставить мене на драбину
Якби вчився, якби вірив
Цей хлопчик перетворився на темні кола
Жити зі страхом не постаріти
Я вб'ю того, хто дивиться на мене в дзеркало
Я думав, що я лідер, я не хотів поради
Якби я вдома слухав, я б далеко зайшов
Він не віддав кохання заміж за пері
У лайні, але я думав, що я щасливий
Я нічого не зрозумів про довбаний фільм
Брате, не сунь нічого в ніс
Фарлопа з Перу з'їла моє серце
Я менше піклувався про сім'ю, ніж про свою команду
Я вірив у Бога, але я був Вельзевулом, га
Тато сказав мені все, що завгодно, але надішліть своє
Я не хочу нічого знати про інших
Я більше не хочу
Я зараз піду шукати себе
Я так спалив життя, що не маю газу
Я більше не хочу бути тією дитиною, якою була
Я не вартий a cest la vie
Я збираюся міняти це кожну секунду, яку я прожив, щоб бути щасливим
Іноді ми хочемо жити занадто швидко
ми ігноруємо
Ми живемо далеко від свого життя
Ми хочемо наркотиків і дівчат
ми вважаємо себе лідерами
А ми справді маріонетки брат
Біда в тому, що ми пізно розуміємо
Іноді навіть не працює, проклята мама
Як видалити ці темні кола?
Життя довге, якщо хочеш, то все знайдеш час
Просто займайся спортом і слухай своїх батьків, га
Пішов не один колега
Але каяття, яка користь, яка користь
Посилаю зі сльозами мир для батьків
І мої діти ніколи не будуть вести моє життя
Слово, моя спадщина - моя музика